Érezz Úgy

Siente Así

Érezz Úgy

Mis huellas en la nieve gris.A nyomaim a szürke hóban.
Por un tiempo estuve aquí también.Egy ideig itt is voltam.
Y busco, pero no hay esperanza,És keresem, de nincs remény,
¿Dónde se fue mi suerte?Hogy hova tûnt a szerencsém.

Generalmente esperaba los díasA napokat általában
En la cama estrellada.A csillagos ágyban vártam.
Y tal vez fue solo casualidad,És lehetett az is véletlen,
Que aquí tampoco hubo quien me amara.Hogy itt se volt, aki szeressen.

Siempre lo mismo.Ugyanaz mindig.
Y por la misma razón.És ugyanazért.
Mi pasado de cinco mil años.Ötezer éves múltam.
¿Qué más puedes prometer?Mit ígérhetsz még?

Siente así, para que yo sienta.Érezz úgy, hogy érezzem.
Que tu abrazo queme.Ölelésed égessen.
Y si no estás, no lo esperaré.És ha nem vagy, ne is letézzem.
Seguro que no lo estarás.Biztos úgyse lehetsz.
Ni siquiera entonces.Még akkor sem.

Porque puede venir una mañana barataMert jöhet egy ócska reggel
Y descubrir que es sin sentido.És kiderül, hogy értelmetlen.
Y envía mis señales al lejano cielo.És küldi jeleim a messzi ég.
Y me matarían si me quedara.És megölnének, hogyha maradnék.

Siempre lo mismo.Ugyanaz mindig.
Y por la misma razón.És ugyanazért.
Mi pasado de cinco mil años.Ötezer éves múltam.
¿Qué más puedes prometer?Mit ígérhetsz még?

Siente así, para que yo sienta.Érezz úgy, hogy érezzem.
Que tu abrazo queme.Ölelésed égessen.
Y si no estás, no lo esperaré.És ha nem vagy, ne is letézzem.
Seguro que no lo estarás.Biztos úgyse lehetsz.
Ni siquiera entonces.Még akkor sem.