Mentes Pobres

Mentes Pobres

Mentes Pobres

- ¿Y qué onda, firmeza?- e aí 'leck' firmeza?
- ¡Hey!- opa!
- ¿Qué tal si comemos algo?- " comé que si ta" ?
- ¿Viste? Capaz que vives por aquí, ¿no?- viu, capaz que tu mora aí 'véio'?
- No, no, amigo, no vivo aquí, vivo en el centro, en un apartamento.- não não cara, eu não moro aqui cara, moro ali no centro cara, em um apartamento.

Él está mintiendo, y yo séEle está mentindo, e eu sei/
Vive enfrente de la casa donde siempre vivíMora na frente de casa aonde eu sempre morei/
Él es pobre y yo tambiénEle é pobre e eu também/
Él ve mal en eso, pero yo veo lo buenoEle vê mal nisso, mas eu vejo o bem/
Luchar y lograr, ascender en la vidaBatalhar e conseguir, subir na vida/
Un lema de guerrero, pero no de esta calañaUm lema de guerreiro, mas não dessa cria/
Él está involucrado con la burguesía de un barrio ricoEle é envolvido com a burguesia de um bairro rico/
Unos playboys idiotas, gente creídaUns playboys idiota, um pessoal metido/
No le importa su madre ni su padreNão ta nem aí pra mãe e pro pai/
Trabajadores dignos que no saben que él saleTrabalhadores dignos que não sabem que ele sai/
Con la gente adineradaCom a galera bonada de grana/
Se avergüenza de su familia, se avergüenza de quien amaTem vergonha da família, tem vergonha de quem ama/
Las finanzas no concuerdan muchoO financeiro não vai muito de acordo/
Pero aún así, no se debe hacer esoMas nem por isso, se deve fazer isso/
Esto es asqueroso, se vuelve imposible de aceptarIsso é escroto se torna impossível de se aceitar/
Ponte en su lugarSe ponha no lugar/
El hijo creído, haciéndose el ricoO filho metido, dando uma de rico/
Ni siquiera tiene dinero para limpiarse el ombligoNão tem dinheiro nem pra limpar o umbigo/
Las desavenencias ocurren por la poca cabeza que tiene este hombreAs desavenças ocorre pela pouca cabeça que tem esse homem/
Huye del trabajo honestoDo trabalho honesto ele corre/
Prefiere arrastrarse por el suelo y mentir sobre sí mismoPrefere rastejar no chão e mentir sobre si/
Entonces, ¿cuál es tu historia?Qual é então diz ai/
Eres prisionero de la mentira que inventasteVocê é prisioneiro da mentira que tu mesmo inventou/
El interés robó tu alma y la encerró en un mundo de sombrasO interesse roubou sua alma e a trancou, em um mundo de sombras/
Entiendo cuál es tu vergüenza, dilo entoncesTo sacando qual é a sua vergonha diga lá então/

Te avergüenzas de ser pobre...Ta com vergonha de ser pobre...
Te avergüenzas de ser pobre...Ta com vergonha de ser pobre...
Te avergüenzas de ser pobre...Ta com vergonha de ser pobre...
Te avergüenzas de ser pobre...Ta com vergonha de ser pobre...
¡¿Qué?!O quê!!!

Te avergüenzas de lo que ya eresTa com vergonha do que já é...
Te avergüenzas de lo que ya tienesTa com vergonha do que já tem...
¿Por qué te avergüenzas de lo que eres si puedes ser alguien?Porque você tem vergonha do que é se você pode ser alguém...

Su hermana tampoco se salvaA irmã dele também não se safa/
Vive colgada de los autos de los playboysVive pendurada nos carangos da playboyzada/
Tiene amigas, puedo decirAs amiguinhas tem, posso dizer/
Pero ella es humilde, no acepta ser pobre y vieneMas ela é ralada não aceita ser pobre e vem/
Con eso, de usar la ropa de las ricas que andan con ellaCom essa, de usar as roupas das patrícias quem andam com ela/
Tomarse fotos con las chicas fáciles, la piscina en la casa de las patricias está en internetTirar fotos com as piriguetes, piscina na casa das patys ta na internet/
Llena de pose, le encanta un flashCheia de pose adora um flash/
Su madre es empleada domésticaA mãe deles é diarista/
Está todo el tiempo trabajando duro en la pistaTa o tempo inteiro na pista, trampando pra valer/
No puede ocultar que ama a estos dosNão consegue esconder que ama esse dois/
Más que a todo en el mundo, y aún así hacen esta locuraMais que tudo no mundo depois ainda fazem esse absurdo/
Jóvenes de mentes pobresJovens de mentes pobres/
Remando contra la vida, aquí van a darle la vuelta a sus botesRemando contra a vida aqui vão virar os seus botes/
No hay camino para los que están metidos en esta ondaNão há caminho para quem é chegado nessa pira/
Fíjate en el tonto que está cubierto de vergüenza por sus raícesSe liga no otário que está acorbertado cheio de vergonha de suas raízes/
La falta de cultura coincideA falta de cultura coincide/
Ella está usando el celular que compró su padreEla está usando o celular que o pai comprou/
Ese que trabajó todo el mes y sudóAquele que batalhou o mês inteiro e suou/
Para poner comida en la mesaPara botar comida em cima da mesa/
Y negar que él es el padre que llama a esta loca princesaE negar que ele é o pai que chama essa louca de princesa/
'Mi querida hija, papá te ama un montón"minha filha querida o pai te ama pra caramba
Creación magnífica de mis sueños, se desvanece, en mi corazón siempre te llevo'Criação magnífica dos meus sonhos desanda, em meu coração sempre levo você "
¿De qué tienen vergüenza estos jóvenes?Esses jovens estão com vergonha de que?

Te avergüenzas de ser pobre...Ta com vergonha de ser pobre...
Te avergüenzas de ser pobre...Ta com vergonha de ser pobre...
¡Entonces camina con tus propias piernas y no niegues la sangre que te trajo a la tierra!Então caminhe com as suas próprias pernas e não negue o sangue que te trouxe a terra!

Te avergüenzas de lo que ya eresTa com vergonha do que já é...
Te avergüenzas de lo que ya tienesTa com vergonha do que já tem...
¿Por qué te avergüenzas de lo que eres si puedes ser alguien?Porque você tem vergonha do que é se você pode ser alguém...

Ser alguien, ser alguien, ser alguienSer alguém, ser alguém, ser alguém!!!
Ser alguien, ser alguien, ser alguienSer alguém, ser alguém, ser alguém!!!

Te avergüenzas de lo que ya eresTa com vergonha do que já é...
Te avergüenzas de lo que ya tienesTa com vergonha do que já tem...
¿Por qué te avergüenzas de lo que eres si puedes ser alguien?Porque você tem vergonha do que é se você pode ser alguém...

Ser alguien, ser alguien, ser alguienSer alguém, ser alguém, ser alguém!!!
Ser alguien, ser alguien, ser alguienSer alguém, ser alguém, ser alguém!!!