Toda a eternidade pra você

Toda la eternidad para ustedes

Toda a eternidade pra você

Dudo que tú, ya la olvidasteEu duvido que você, já se esqueceu dela
¿Te imaginaste sin ella?Se imaginou sem ela?
¿O si la tristeza fue más grande que ella, o si ella es la más grande del mundo?Ou se a tristeza foi maior que ela, ou se ela é a maior do mundo?
Dime amigo, dime vagabundoMe diz amigo, me diz vagabundo
Cuando necesitaste dudo que ella se volteó y dijo 'No'Quando precisou duvido que ela se virou e falou “Não”
Ese 'no' es más fácil viniendo de tu corazónEsse “não” é mais fácil vindo do seu coração
Nuestras madres, nuestras fansNossas mães, nossas fãs
Nuestras mujeres de verdadNossas mulheres de verdade
Nuestra riqueza de la humanidadNossa riqueza da humanidade
Nos cargan toda la vidaCarregam a gente a vida inteira
Pequeño en la panza y grande resolviendo nuestros problemas, oh madrePequeno na barriga e grande resolvendo nossos problemas, ó mãe
Y ojalá fuéramos menos payasosE quem me dera se nós fossemos menos palhaços
Y respetáramos más a ustedes por todos los lazosE respeitasse mais vocês por todos os laços
Y si el cansancio llega un díaE se o cansaço bater um dia
Estaré aquí, y seré tu servidumbreEstarei aqui, e serei a sua serventia
Todo lo que una madre hace por su hijoTudo o que uma mãe faz ao filho
No hay diamante que pague ese amor infinitoNão há diamante que pague esse amor infinito
El dinero no hace ni la mitad de lo que hizo la madre por todosO dinheiro não faz o mínimo que a mãe fez á todos
Su amor contagia y enamora hasta al más tontoO amor dela contagia e apaixona até o mais tolo
Y es por ustedes que estamos aquíE é por vocês que a gente está aqui
Ustedes son nuestro orgullo dimeVocês são o nosso orgulho me diz
¿Por qué no llevamos la vida entera así?Porque que a gente não leva a vida inteira assim
Madre, eres el brazo derecho de Dios para míMãe, és o braço direito de Deus pra mim

Ah si Dios les dejara toda la eternidad para ustedesAh se Deus deixasse toda a eternidade pra vocês
¿Cómo sería?Como ia ser?
Más respeto, más amor les debemos a ustedesMais respeito, mais amor devemos á vocês
Ey madre...no sé qué decirEi mãe...eu não sei dizer
¿Qué podemos hacer por usted?O que podemos fazer por você?
Ah si Dios les dejara toda la eternidad para ustedesAh se Deus deixasse toda a eternidade pra vocês
¿Cómo sería?Como ia ser?
Más respeto, más amor les debemos a ustedesMais respeito, mais amor devemos á vocês
Ey madre...son tantas palabras que solo puedo decir, te amoEi mãe...são tantas palavras que eu só consigo dizer, eu amo você

Por ella voy, por ella ya fui hermanoPor ela eu vou, por ela eu já fui irmão
¿Entiendes, chico pequeño hasta la escuela siendo llevado por ella con mucho cariño y amor acompañado?Tá ligado moleque pequeno até a escola sendo levado por ela com muito carinho e amor acompanhado
Es la doncella, es la reina caminando a tu ladoÉ a donzela, é a rainha caminhando ao seu lado
Pone frijoles y arroz en el platoPõe feijão e arroz no prato
Cuida de tu espíritu inocente y débilCuida do seu espírito inocente e fraco
Si te lanzas tú, al mundo sin ella, perdido en el absurdo y en la oscuridad, (¡uf!)Se joga você, no mundo sem ela, perdido no absurdo e no escuro, (hú!)
Ya estás perdidoTu já era
Respeta a tu madre, hermanoRespeita tua mãe mano
Ella no estará siempre salvándote de los engañosEla não ficará pra sempre te livrando dos enganos
Es poca homenaje y mucha traición contra ese ser que vino a alimentar nuestra felicidadÉ pouca homenagem e muita trairagem contra esse ser que veio alimentar a nossa felicidade
Mientras caminamos por aquíEnquanto nós caminhamos por aqui
Ellas fueron y vinieron trayendo sentimientos para hacernos felicesElas foram e vieram trazendo sentimentos para fazer feliz
El hijo o hija, amados sin decisiónO filho ou filha, amados sem decisão
Prevaleciendo toda la construcción de la uniónPrevalecendo toda a construção da união
Ah si Dios les dejara toda la eternidad para ustedesAh se Deus deixasse toda a eternidade pra você
Para intentar compensar lo que no se hizo o dijo por usted, créeloPara a gente tentar compensar o que não foi feito ou dito por você, pode crer
Somos humanos, basura orgánicaSomos humanos, um lixo orgânico
No valoramos, ni respetamos a quien nos dio la vida, mira hermanoNão valorizamos, nem respeitamos quem nos deu a vida, olhe só mano
Mezcla de ingratitud y cobardíaMistura de ingratidão e covardia
Y el mensaje es amarla para siempre porque ella hace y ha hecho todo por ti...E a mensagem é essa ame ela pra sempre pois ela faz e fez tudo por você...

Ah si Dios les dejara toda la eternidad para ustedesAh se Deus deixasse toda a eternidade pra vocês
¿Cómo sería?Como ia ser?
Más respeto, más amor les debemos a ustedesMais respeito, mais amor devemos á vocês
Ey madre...no sé qué decirEi mãe...eu não sei dizer
¿Qué podemos hacer por usted?O que podemos fazer por você?
Ah si Dios les dejara toda la eternidad para ustedesAh se Deus deixasse toda a eternidade pra vocês
¿Cómo sería?Como ia ser?
Más respeto, más amor les debemos a ustedesMais respeito, mais amor devemos á vocês
Ey madre...son tantas palabras que solo puedo decir, te amoEi mãe...são tantas palavras que eu só consigo dizer, eu amo você