Baniti Alayich

Ich habe dich gebaut

Baniti Alayich

Sag mir, was ist neuTagidi ma chadash
Mein Herz ist schwachHalev sheli chalash
Wie seh ich ausEch ani hozeh
In so einer SchönheitMin yoffi shekazeh

Und ich habe keinen ZweifelVe'ein bi shum chashash
Wenn du die Königin des Honigs bistIm att malkodet dvash
Es ist mir egal, ich will nicht mehrLo ichpat li kvar
Am Fluss zu sitzenLitvoa banahar

Und du gehst über die Straße mit einem KleidVe'att overet barechov im simla
Und um dich herum die ganze StadtU'misvivech kvar kol ha'ir hamula
Es stimmt, nicht alles, was glänzt, ist GoldNachon lo kol ma shenotsets hu zahav
Aber es scheint mir, dass ich dich liebeAval nir-ah li she'ani me'ohav

Brich mir nur nicht das HerzRak al tishberi li talev
Denn ich habe dich gebaut, ich habe dich gebautKi baniti alaich, baniti alaich
Bevor ich dich trafLifnei shepagashti otach
Habe ich schon von dir geträumt, von dir geträumtKvar chalamti alaich, chalamti alaich

Sag mir, wie langeTagidi kama zman
Dein Vater ist ein GärtnerAbba shelach ganan
Wie seh ich ausEch ani hozeh
In so einer BlumeMin perach shekazeh

Gehe auf einem schmalen WegHolech al chevel dak
Mein Herz ist zerbrochenHalev sheli nisdak
Es ist mir egal, ich will nicht mehrLo echpat li kvar
Vom Berg herab zu springenLikfots merosh hahar

Und in den Nächten von Jaffa gibt es eine FeierU'baleilot shel Yaffo yesh mesiba
Und du tanzt im breiten ZentrumVe'att rokedet bemerkaz harchava
Es stimmt, nicht alles, was glänzt, ist GoldNachon lo kol ma shenotsets hu zahav
Aber es scheint mir, dass ich dich liebeAval nir-ah li she'ani me'ohav

Brich mir nur nicht das HerzRak al tishberi li talev
Denn ich habe dich gebaut, ich habe dich gebautKi baniti alaich, baniti alaich
Bevor ich dich trafLifnei shepagashti otach
Habe ich schon von dir geträumt, von dir geträumtKvar chalamti alaich, chalamti alaich

Brich mir nur nicht das HerzRak al teraski li talev
Denn ich habe dich gebaut, ich habe dich gebautKi baniti alaich, baniti alaich
Bevor ich dich trafLifnei shepagashti otach
Habe ich schon von dir geträumt, von dir geträumtKvar chalamti alaich, chalamti alaich