Mode Ani

Thankful

Mode Ani

I give thanks every morningMode ani kol boker
That you returned my soul to meShehehzarta et nishmati
I give thanks for my clothingMode ani aal beged
That you have clothed my bodyShehenahta aal gofi
May it not beShelo ihiy'yhe li
That you guard meKar ata shomr
Upon meAalaii

I give thanks every morningMode ani kol boker
For the light, for my bonesAal ha'aor aal etsem heyoti
I give thanks for the breadMode ani aal lehem
That you have given to my soulShehenahta leshoulhani
May I not be hungryShlo ehe'yhe raa'ev
May I not know painShlao edaa ke'ev

Upon the count of my lifeAal ein sfor hi'yokhaii
I give thanksMode ani
Upon all my connectionsAal kol kishroinotaii
And upon all my songsVe'aal kol shiraii
And upon all my songsVe'aal kol shiraii
I sanctify to youEt koulam akdish lekha
Enough to you, enough to youDaa lekha daa lekha
That I give thanks to youShe' mode ani lekha

I call to you, mighty is your nameEtsa'ak lekha adir shimkha
To you I call outEleycha ekra yha
To you my life, to youLekha hayaii lekha
My heart and my knowledgeLibi vetoudati
To you I call outEleykha ekra
To you I call outYha eleykha ekra yha

I give thanks every morningMode ani kol bokr
For my strength, for my power and for my motherAal kouchi aal aci ve'aal iimi
I give thanks for the rainMode ani aal geshem
That you have given to my fieldsShana tatá besdotaiii
For my thoughts, for my loved onesLi'do'oug le'ohavaii natat li
ThisHaii