Mode Ani

Dankbaarheid

Mode Ani

Dank u, elke ochtendMode ani kol boker
Dat U mijn ziel weer terugbrachtShehehzarta et nishmati
Dank u voor de kledingMode ani aal beged
Die U op mijn lichaam hebt gelegdShehenahta aal gofi
Dat ik niet zal lijdenShelo ihiy'yhe li
Want U beschermtKar ata shomr
MijAalaii

Dank u, elke ochtendMode ani kol boker
Voor het licht dat mijn wezen verlichtAal ha'aor aal etsem heyoti
Dank u voor het broodMode ani aal lehem
Dat U me hebt gegevenShehenahta leshoulhani
Dat ik niet zal verhongerenShlo ehe'yhe raa'ev
Of lijden aan pijnShlao edaa ke'ev

Voor het feit dat ik leefAal ein sfor hi'yokhaii
Dank uMode ani
Voor al mijn verbindingenAal kol kishroinotaii
En voor al mijn liederenVe'aal kol shiraii
En voor al mijn liederenVe'aal kol shiraii
Ik heilig ze allemaal voor UEt koulam akdish lekha
Dank U, dank UDaa lekha daa lekha
Dat ik U dankShe' mode ani lekha

Ik roep U aan, grote is Uw naamEtsa'ak lekha adir shimkha
Naar U roep ik, jaEleycha ekra yha
Voor U is mijn leven, voor ULekha hayaii lekha
Mijn hart en mijn dankbaarheidLibi vetoudati
Naar U roep ikEleykha ekra
Ja, naar U roep ik, jaYha eleykha ekra yha

Dank u, elke ochtendMode ani kol bokr
Voor mijn kracht, voor mijn gezondheid en voor mijn moederAal kouchi aal aci ve'aal iimi
Dank u voor de regenMode ani aal geshem
Die het jaar in overvloed brengtShana tatá besdotaiii
Om te weten dat de liefde mij gegeven isLi'do'oug le'ohavaii natat li
Het leven.Haii