Rakhok Mekulam

Ver weg van alles

Rakhok Mekulam

Ver weg van allesRakhok mekulam
Op het groene grasAl deshe yarok
Kom, laten we samen lachenBo'I nifros smicha
Jij en ik met zoete wijnAni ve'at ve'yayin matok
Ik zing over de liefdeAni ashir al ahava
En jij begint te lachenVe'at tatkhili litskhok
Ik hou van jou, vooral als je zo lachtAni ohev otach hachi k'sheat tsokheket

Over een witte jurkAl simla levana
Je praat niet meer dan tachtig dagen per jaarAt medaberet lefakhot shmonim yamim beshana
Maak je geen zorgen, ik zal niet weggaanAl tida'gi anlo evrakh
Je blijft hier als een bruidOd tihye kan khatuna
Wees niet bang om naar buiten te gaanAl tihyi li lekhutsa
Jij en ik, dat is voor altijd, meisjeAni ve'at ze netsakh yalda

Ver weg van allesNisa rakhok mekulam
Ze zeggen dat de zonsondergangen het mooiste zijn ter wereldOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Kom op, laten we gaanNu bo'I
Ik ben de gitaristAni avi gitara
Luister hoe ze zingtTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Ver weg van allesNisa rakhok mekulam
Ze zeggen dat de zonsondergangen het mooiste zijn ter wereldOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Kom op, laten we gaanNu bo'I
Ik ben de gitaristAni avi gitara
Luister hoe ze zingtTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Op het groene grasAl deshe yarok
Kom, laten we een moment vastleggenBo'I nitfos shniya
Jij en ik, een zoete secondeAni ve'at berega matok
Ik zing voor jou, een keer in het levenAni ashir lach pa'am bakhaim
Begin maar te huilenTatkhili livkot
Ik hou van hoe je zo emotioneel wordtAni ohev ech she'at kacha mitrageshet

Voor een oude boomMul sira yeshana
We zijn samen aan het rennenShnenu yekhefim ratsim
Gewoon om de zonsondergang te vangenRak lehespik et hashkiya
Je droomt alleen maar van een ringAt rak kholemet al taba'at
Je blijft hier als een bruidOd tihye kan khatuna
Wees niet bang om naar buiten te gaanAl tihyi li lekhutsa
Ik heb al gezegd, dat is voor altijd, meisjeAmarti kvar ze netsakh yalda

Ver weg van allesNisa rakhok mekulam
Ze zeggen dat de zonsondergangen het mooiste zijn ter wereldOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Kom op, laten we gaanNu bo'I
Ik ben de gitaristAni avi gitara
Luister hoe ze zingtTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Ver weg van allesNisa rakhok mekulam
Ze zeggen dat de zonsondergangen het mooiste zijn ter wereldOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Kom op, laten we gaanNu bo'I
Ik ben de gitaristAni avi gitara
Luister hoe ze zingtTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Ver weg van allesNisa rakhok mekulam
Ze zeggen dat de zonsondergangen het mooiste zijn ter wereldOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Ik ben de gitaristAni avi gitara
Luister hoe ze zingtTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na