Rakhok Mekulam

Rakhok Mekulam

Rakhok Mekulam

Rakhok mekulamRakhok mekulam
Dans un pays vertAl deshe yarok
Viens, je te fais un câlinBo'I nifros smicha
Moi et toi, avec du vin douxAni ve'at ve'yayin matok
Je chante pour l'amourAni ashir al ahava
Et tu commences à rireVe'at tatkhili litskhok
Je t'aime quand tu es en train de rigolerAni ohev otach hachi k'sheat tsokheket

Sur une robe blancheAl simla levana
Tu parles moins de quatre-vingts jours par anAt medaberet lefakhot shmonim yamim beshana
Ne t'inquiète pas, je ne partirai pasAl tida'gi anlo evrakh
Tu seras encore ici, ma chérieOd tihye kan khatuna
Ne sors pas tropAl tihyi li lekhutsa
Moi et toi, c'est pour l'éternité, ma filleAni ve'at ze netsakh yalda

On s'éloigne tous les deuxNisa rakhok mekulam
On dit que les couchers de soleil sont les plus beaux du mondeOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Allez, viensNu bo'I
Je suis le roi de la guitareAni avi gitara
Regarde comme elle chanteTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

On s'éloigne tous les deuxNisa rakhok mekulam
On dit que les couchers de soleil sont les plus beaux du mondeOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Allez, viensNu bo'I
Je suis le roi de la guitareAni avi gitara
Regarde comme elle chanteTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Dans un pays vertAl deshe yarok
Viens, je te prends une secondeBo'I nitfos shniya
Moi et toi, un moment douxAni ve'at berega matok
Je chante pour toi une fois dans la vieAni ashir lach pa'am bakhaim
Commence à pleurerTatkhili livkot
Je t'aime quand tu te mets en colèreAni ohev ech she'at kacha mitrageshet

Devant une vieille chansonMul sira yeshana
Nos rêves s'envolentShnenu yekhefim ratsim
Juste pour profiter du coucher de soleilRak lehespik et hashkiya
Tu ne fais que rêver de l'empreinteAt rak kholemet al taba'at
Tu seras encore ici, ma chérieOd tihye kan khatuna
Ne sors pas tropAl tihyi li lekhutsa
J'ai déjà dit que c'est pour l'éternité, ma filleAmarti kvar ze netsakh yalda

On s'éloigne tous les deuxNisa rakhok mekulam
On dit que les couchers de soleil sont les plus beaux du mondeOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Allez, viensNu bo'I
Je suis le roi de la guitareAni avi gitara
Regarde comme elle chanteTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

On s'éloigne tous les deuxNisa rakhok mekulam
On dit que les couchers de soleil sont les plus beaux du mondeOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Allez, viensNu bo'I
Je suis le roi de la guitareAni avi gitara
Regarde comme elle chanteTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

On s'éloigne tous les deuxNisa rakhok mekulam
On dit que les couchers de soleil sont les plus beaux du mondeOmrim shehashkiyot hachi yafot besof haolam
Je suis le roi de la guitareAni avi gitara
Regarde comme elle chanteTiru ekh she'hi shara
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na