Som do Silêncio (II Os Reis)

Sonido del Silencio (II Los Reyes)

Som do Silêncio (II Os Reis)

Yo declaré: el cielo se cerróEu declarei: o céu se fechou
Pero confié: y nada me faltóMas confiei: e nada me faltou
Y entonces clamé: esperanza y vidaE então clamei: esperança e vida
Porque comprobé: que solo el Señor es DiosPorque provei: que só o Senhor é Deus

Y enfrenté: manché mis manos con sangreE enfrentei: manchei minhas mãos com sangue
Y Desperté: la ira de muchosE Despertei: a ira de muitos
Y huí: porque temíE eu fugi: porque eu temi
En la oscuridad: intenté escondermeNa escuridão: tentei me esconder

Cambiaría todas las palabras por el silencioTrocaria todas as palavras pelo silêncio
Con los ojos abiertos en la oscuridad, recuerdo la muerteDe olhos abertos na escuridão, lembro a morte
Es como gritar contra el mar, pronto estaré sumergidoÉ como gritar contra o mar, logo estarei submerso
Y ya no sé cómo ahogar el dolor, separado de míE já não sei como afogar a dor, separada de mim
Temer a la soledad es ganar la derrota, antes de la luchaTemer a solidão é conquistar a derrota, Antes da luta
Cuéntame una historia sin lágrimas, penas, dolor, derrotaConte-me uma história sem lágrimas, mágoas, dor, derrota
Y pronto la olvidaréE logo a esquecerei

Nunca pensé que el miedo me hiciera caer, pero te encontré en el silencio haciéndome seguirNunca pensei que o medo me fizesse cair, mas te encontrei no silêncio me faz prosseguir

Nunca más temeréNunca mais temerei
Nada me va a sacudirNada vai me abalar
Porque tu pazPorque a tua paz
SuperaExcede
cualquier poderQualquer poder!

Nunca más temeréNunca mais temerei
Nada me va a sacudirNada vai me abalar
Porque tu pazPorque a tua paz
¡Supera!Excede!

Nunca pensé que el miedo me hiciera caerNunca pensei que o medo me fizesse cair
pero te encontré en el silencio haciéndome seguirmas te encontrei no silêncio me faz prosseguir
Nunca pensé que el miedo me hiciera caerNunca pensei que o medo me fizesse cair
pero te encontré en el silencio haciéndome seguirmas te encontrei no silêncio me faz prosseguir