You

Toi

You

Qu'est-ce que c'est que le bonheur, je me le demandais
何が幸せなんて問いかけてた
nani ga shiawase nante toikaketeta
Tu m'as bien fait comprendre
教えてくれたよね
oshietekuretayone
C'est juste que je ne réalise pas que ce moment est précieux
この瞬間が愛しいと気付けないだけ
kono shunkan ga itoshīto kitsuke nai dake
Tu m'as toujours donné de la douceur et de la chaleur
ようよういつもがわで優しさ温もりくれた
yō yō itsumogawade yasashi sa nukumori kureta
Ce n'est pas normal
当たり前じゃない
atarimae janai
Cette fois, j'ai décidé de te rendre cet amour
今度は僕からその愛返すと決めたよ
kondo wa boku kara sono ai kaesu to kimetayo

Je pensais que cette nuit allait durer longtemps
どこまでこの夜続くと思ってたけれど
doko made kono yoru tsuzuku to omottetakeredo
Mais ici, j'ai compris
この場所で分かったんだ
kono basho de wakatta nda
On peut aimer la vie à tel point qu'on en est complimenté
褒められるほどに人生を愛せるって
hokoreru hodo ni jinsei o aiseru tte

Tu sais, c'est toujours comme ça, avec ta main
よういつだってそうよその手で
yō itsu datte sō yō sono te de
Les regrets et les erreurs où tu me serres dans tes bras
僕を抱きしめる後悔も過ちも
boku o dakishimeru kōkai mo ayamachi mo
Se transforment en couleurs inestimables, on peut avancer encore
かけがえない色に変わるまた進める
kakegae nai iro ni kawaru mata susumeru
Oh, oh, même les jours de froid
Oh, oh,凍えた日も
Oh, oh, kogoeta hi mo
Oh, oh, même les jours brisés, eyye
Oh, oh,壊れた日々もeyye
Oh, oh, kowareta hibi mo eyye
Oh, oh, peu importe le moment
Oh, oh,どんな時も
Oh, oh, donna toki mo
Tu es toujours à mes côtés
You are always by my side
You are always by my side

C'est agréable, n'est-ce pas, nous deux, sincères
心地良いね僕等本音
kokochi yoine bokutō honne
On se dit que notre relation est bonne
いい会えるってWe have a good relationship
ī aeru tte We have a gōd relationship
L'amour déborde, je veux le partager avec toi
溢れてる愛君に分けたい
afureteru ai kun ni waketai
Faisons fleurir à nouveau ce bouton
その蕾また咲かせよう
sono tsubomi mata sakaseyō
On a ri en appelant cette nuit d'inquiétude "éternité"
不安だった夜の名前永遠と名付け笑ったね
fuandatta yoru no namae eien to nazuke warattane
Tu m'as donné la clé, oh oui
ようようようよ鍵をくれた
yō yō yō yō kagi o kureta
Tu m'as ouvert la porte vers demain
ようようようよ明日への扉
yō yō yō yō ashita e no tobira

Je pensais que cette nuit allait durer longtemps
どこまでこの夜続くと思ってたけれど
doko made kono yoru tsuzuku to omottetakeredo
Mais ici, j'ai compris
この場所で分かったんだ
kono basho de wakatta nda
On peut aimer la vie à tel point qu'on en est complimenté
褒められるほどに人生を愛せるって
hokoreru hodo ni jinsei o aiseru tte

Tu sais, c'est toujours comme ça, avec cette main
よういつだってそうよこの手で
yō itsu datte sō yō kono te de
Je te serre dans mes bras, regrets et erreurs
君を抱きしめる後悔も過ちも
kun o dakishimeru kōkai mo ayamachi mo
Se transforment en moments inestimables, on peut avancer encore
かけがえない時に変わるまた進める
kakegae nai toki ni kawaru mata susumeru
Oh, oh, même les jours de froid
Oh, oh,凍えた日も
Oh, oh, kogoeta hi mo
Oh, oh, même les jours brisés, eyye
Oh, oh,壊れた日々もeyye
Oh, oh, kowareta hibi mo eyye
Oh, oh, peu importe le moment
Oh, oh,どんな時も
Oh, oh, donna toki mo
Oh, oh, et encore en train de courir
Oh, oh,そしてまたrunning
Oh, oh, soshite mata running

Tu sais, c'est toujours comme ça, avec ta main
よういつだってそうよその手で
yō itsu datte sō yō sono te de
Les regrets et les erreurs où tu me serres dans tes bras
僕を抱きしめる後悔も過ちも
boku o dakishimeru kōkai mo ayamachi mo
Se transforment en couleurs inestimables, on peut avancer encore
かけがえない色に変わるまた進める
kakegae nai iro ni kawaru mata susumeru
Oh, oh, même les jours de froid
Oh, oh,凍えた日も
Oh, oh, kogoeta hi mo
Oh, oh, même les jours brisés, eyye
Oh, oh,壊れた日々もEyye
Oh, oh, kowareta hibi mo Eyye
Oh, oh, peu importe le moment
Oh, oh,どんな時も
Oh, oh, donna toki mo
Tu es toujours à mes côtés
You are always by my side
You are always by my side