Cantoria

Cantoria

Cantoria

Hoy no hay cantoriaHoje não tem cantoria não
La casona está toda cerradaA senzala tá toda trancada
Hablaron de un negro fugitivoFalaram de um nego fujão
Se adentró en medio del monteSe embrenhou lá no meio da mata
Pasó por el arroyoPassou pelo ribeirão
El odio del capataz crecióO ódio do feitor cresceu
La capoeira está ardiendoCapoeira tá pegando fogo
La esperanza perdida en la oscuridadA esperança perdida no breu

Negro en el canto de la nocheNego no canto da noite
Reza a su orixáReza pro seu orixá
Para resistir todo azotePra resistir todo açoite
La fe nunca puede fallarA fé nunca pode falhar

Okê Aro MutalamboOkê Aro Mutalambo
La flecha que Orun envióA flecha que Orun mandou
La fe nunca puede fallarA fé nunca pode falhar
Las manos nunca pueden temblarAs mãos nunca podem tremer
La pierna no va a flaquearA perna não vai bambear
En medio del monte me voy a perderNo meio da mata eu vou me perder

La cabeza no puede dar vueltasA cabeça não pode girar
El olor no puede apestarO cheiro não pode feder
El rastro no puede quedarO rastro não pode ficar
En medio del monteNo meio da mata

Helecho, calabaza, padre JuanSamambaia, coité, pai João
El arco está levantado en la manoOfá tá erguido na mão
Mis ojos nunca se van a cerrarMeus olhos nunca vão fechar
La cadena no me va a atraparAlgema não vai me prender
Al cepo nunca voy a volverPro tronco nunca vou voltar
En medio del monte me voy a esconderNo meio da mata eu vou me esconder

San Antonio va a venir a ayudarmeSanto Antônio vai vir me ajudar
San Jorge va a protegermeSão Jorge vai me proteger
Santa Bárbara va a iluminarSanta Bárbara vai clarear
En medio del monteNo meio da mata