Sete Flechas (part. Dona Conceição)

Siete Flechas (parte de Doña Concepción)

Sete Flechas (part. Dona Conceição)

En los siete rincones del mundoNos sete cantos do mundo
Bajo la SamambaiaEm baixo da Samambaia
En el corazón del BananeroNo coração da Bananeira
Antes de que la fruta caigaAntes que a fruta caia

Sobre la cascadaEm cima da cachoeira
Su flecha nunca fallaSua flecha nunca falha
Janaina, Jussara, JuremaJanaina, Jussara, Jurema
Es de Río, de Hoja y de SelvaÉ de Rio, de Folha e de Mata

En la tribu guerrera de la LunaEm Lua tribo guerreira
Es vencedor de la demandaÉ vencedor de demanda
Él es mi alaketuEle é meu alaketu
Él viene de AruandaEle vem de Aruanda

Quiô, quiô, el rey llegó allá en la selvaQuiô, quiô, o rei chegou lá na floresta
Voy a llamar a Señor Siete FlechasVou chamar Seu Sete Flechas
Hoy la selva está de fiestaHoje a mata está em festa