Pasodobre de Mangüeiro (Olvídame)

Pasodoble van de Mangüeiro (Vergeet me)

Pasodobre de Mangüeiro (Olvídame)

Ook al ga je heen en weer naar de apotheekAinda que vas e volves pola botica
De gele kleur krijg je niet wegA cor amarela nom se che quita
Krijg je niet weg, schat, krijg je niet wegNom se che quita, nena, nom se che quita
Ook al ga je heen en weer naar de apotheekAinda que vas e volves pola botica

Vergeet me, vergeet meOlvida-me, olvida-me
Denk niet meer aan het willen van mijNom penses mais em querer-me
Aan het willen van mij, aan het willen van mijEm querer-me, em querer-me
Vergeet me, vergeet me, vergeet meOlvida-me, olvida-me, olvida-me

Liefdes en meer pijn houden me wakkerAmores e mais dores privam do sono
Ik heb ze niet, dus rust ik en droomEu como nom os tenho, descanso e sonho
Rust ik en droom, schat, rust ik en droomDescanso e sonho, nena, descanso e sonho
Liefdes en meer pijn houden me wakkerAmores e mais dores privam do sono

Ai, van mij, dat ik niet heb, als ik het hadAi, de mim, que nom tenho, que se tivera
Voor de fletse zou ik kleur gevenPara as descoloridas a cor lhes dera
Zou ik kleur geven, schat, zou ik kleur gevenA cor lhes dera, nena, a cor lhes dera
Ai, van mij, dat ik niet heb, als ik het hadAi, de mim, que nom tenho, que se tivera

Boven schijnt de zon en draait de windNo alto dá o Sol e vira o vento
Je bent goed misleid, je verliest je tijdBem enganado andas, perdes o tempo
Verlies je tijd, schat, verlies je tijdPerdes o tempo, nena, perdes o tempo
Boven schijnt de zon en draait de windNo alto dá o Sol e vira o vento