Pasodobre de Mangüeiro (Olvídame)

Pasodoble de Mangüeiro (Oublie-moi)

Pasodobre de Mangüeiro (Olvídame)

Même si tu vas et viens à la pharmacieAinda que vas e volves pola botica
La couleur jaune ne te quitte pasA cor amarela nom se che quita
Ne te quitte pas, ma belle, ne te quitte pasNom se che quita, nena, nom se che quita
Même si tu vas et viens à la pharmacieAinda que vas e volves pola botica

Oublie-moi, oublie-moiOlvida-me, olvida-me
Ne pense plus à m’aimerNom penses mais em querer-me
À m’aimer, à m’aimerEm querer-me, em querer-me
Oublie-moi, oublie-moi, oublie-moiOlvida-me, olvida-me, olvida-me

Amours et douleurs privent de sommeilAmores e mais dores privam do sono
Moi, comme je n’en ai pas, je me repose et je rêveEu como nom os tenho, descanso e sonho
Je me repose et je rêve, ma belle, je me repose et je rêveDescanso e sonho, nena, descanso e sonho
Amours et douleurs privent de sommeilAmores e mais dores privam do sono

Ah, moi, qui n’ai rien, si j’en avaisAi, de mim, que nom tenho, que se tivera
Pour les décolorés, je leur donnerais de la couleurPara as descoloridas a cor lhes dera
Je leur donnerais de la couleur, ma belle, je leur donnerais de la couleurA cor lhes dera, nena, a cor lhes dera
Ah, moi, qui n’ai rien, si j’en avaisAi, de mim, que nom tenho, que se tivera

En haut, le soleil brille et le vent tourneNo alto dá o Sol e vira o vento
Bien trompé tu es, tu perds ton tempsBem enganado andas, perdes o tempo
Tu perds ton temps, ma belle, tu perds ton tempsPerdes o tempo, nena, perdes o tempo
En haut, le soleil brille et le vent tourneNo alto dá o Sol e vira o vento