Scars

Cicatrices

Scars

Desde el este amaneceFrom the east the dawning breaks
Cubriendo fragmentos de tierraCoating shards of earth
Ojos vigilantes están escudriñando la persecución del peligroWatchful eyes are grazing the peril chasing
Aún así deben aventurarseStill they must venture

Hierro implacable despreciado en manos delicadasUnyielding iron scornful in delicate hands
Tienen el anhelo de un cáncer sin límitesThey have the craving of boundless cancer
Preparados para intentarlo, aunque apenas podía arrastrarmeBraced to endeavour, yet I could barely crawl
¿Debería separar mi corazón del tuyo?Should it sever my heart from yours

Mantenme cerca de tiKeep me close to you
Para que no me alejeLest I drift away
Protégeme de las desgraciasGuard me from the woes
Que solo haránThey will merely make
Un centavo de sangradoA penny's worth of bleeding
Una fortuna gastada en sanarA fortune spent in healing
Y servir la alegría a los demoniosAnd serve the mirth to devils
Por quienes se me da mi tributoFor whome my toll is given

Ruego por el sueñoPray for sleep
La lluvia de brasasThe rainfall of embers
Báñame profundamente mientras alcanzoBathe me deeply as I reach
Tu rostroFor your face
El ícono de la misericordiaThe icon of mercy
¿Me llevarás lejos de este lugar?Will you take me from this place?

Ellos se levantan y dictan el nihilista despiadadoThey rise and dictate the ruthless nihilist
En mantos hediondos hechos de alimañasIn reeking mantles all made of vermin
Tal hambre, hacia la suciedad - salvajismo infecciosoSuch hunger, to the dirt - infectious savagery
Son la bilis que permea la razónThey are the bile permeating reason

¿De dónde surgió el olor y saborWhence appeared the scent and taste
De Dios y amor y riqueza?Of God and love and wealth
Y ¿hacia dónde se traducenAnd whither do they translate
En activos desconocidos para el patetismo?Into assets unknown to pathos

"...Como víctima de un holocausto él los ha recibido"...As a victim of a holocaust he hath received them
Y con el tiempo se les dará respeto"And in time there shall be respect had to them"
(De la Sabiduría de Salomón, 3,6)(From Wisdom of Solomon, 3,6)

Calor abrasador, los gritos jadeantesScorching heat, the panting shrieks
El agua hierve en la tierraWater boils in earth
Sombrío se cierne la libertad, las cicatrices del EdénDreary looms the freedom, the scars of Eden
Nuestra muerte es trivialOur death is trivial