Medusa Truth

Verdad de Medusa

Medusa Truth

Ahora que he tocado la tierraNow that I have touched the land
Desgastado pero valiente al finWorn but valiant at last
Dejo mi sombra en la puertaLay my umbra at the gate
De todos modos no puede seguirmeIt can't follow anyway

Luego desviarse de su camino de mentirasThen veer off their path of lies
Esconderme en el manto de la nocheHide in the cloak of night
Para llevar la apariencia de nadieFor to bear the guise of none
Equilibrio tranquiloRestful equilibrium

Recordaré todoI will remember everything
Desvanecido pero lo suficientemente fuerte para leerFaded yet strong enough to read
Todas estas letras de mi vidaAll these letters of my life
Marcas reveladoras de perspicaciaTell-tale marks of insight

Las visiones más tempranasThe most early visions
Rendiciones opacas de la religiónOpaque renditions of religion
Se lavaron sobre mi ignoranciaWashed over my nescience
La bendición - aún saboreo el inciensoThe benediction - I still taste the incense

DecretoDecretum
Fuimos aquellos para ser amadosWe were ones to be loved
Pero bajo qué condicionesBut on what conditions

PiedadPiety
Haciéndome confiar en nadieHaving me trusting in none
Sino en aquellos que me poseíanBut those who owned me

Murallas de la ciudadCity walls
Protegían a todos de las tormentasShielded all from the storms
Que nunca nos alcanzaríanThat would never reach us

EnemigosEnemies
A quiénes matarWhom to kill
Cuando solo estamos nosotros y las ideasWhen there is only us and ideas

Arañan con manos suciasThey claw with sullied hands
En falsos campos de pruebasOn false proving grounds
Rechazan al hombre inferiorShun the lesser man

Quién participará con ellosWho will partake with them
En falsa diligenciaIn mock diligence
A través de las llanuras pisoteadasThrough the trodden plains

Arrogancia vilArrogance vile
Medios corrompidos de vida rectaCorrupted means of righteous life
Los maniquíes lloranMannequins cry
Por sumisión - por mi corazón morirFor submission - for my heart to die

Miserable en primaveraWretched at spring
Comienzo fallidoFailed beginning
Cuándo causaráWhen will it cause
La caída finalFinal downfall

Fiesta otoñalAutumnal spree
Tiempo de ser libreTime to be free
Si solo porIf only for
Tres lunacionesThree lunations

Codiciando el grisCoveting grey
Adornos románticos para presas ebriasRomantic frills for drunken preys
Perseguido, traicionadoHounded, betrayed
Por un Dios loco y su impulso de influirBy a mad God and their urge to sway

No debo creerOwe no credo
A salvo del ethosSafe from ethos
No serviréNon serviam
No necesito a nadieI need no one

Dibujo los contornosDraw the contours
De mi propósitoOf my telos
Cruzo los cielosCross the welkin's
Líneas plateadasSilver linings

En vientos ámbar vuela mi fantasía y sueñosOn amber winds soar my fancy and dreams
Conocidos pero escurridizos su brilloKnown yet elusive their sheen
Grabada en piedra está la decisión y el miedoGraven in stone is decision and fear
Tratando la corona del reyTreating the crown of the king

Pasando cortinas de descubrimientoPast draperies of discovery
La belleza y la razón se entrelazanBeauty and reason entwine
En equilibrio mientras me detengo en la preguntaPoised as I halt at the questioning
¿Qué soy en mi ser?What in my being am I

Cómo proceder desde la certeza diseñadaHow to proceed from designed certainty
Cómo revelar lo que está malHow to reveal what is wrong
Dios es anatema para quien veGod is anathema to the one who sees
Elijo contemplar soloI choose to behold alone

Aprendiendo la parsimonia del espírituLearning the parsimony of spirit
Quemando en cenizas la codicia que alimentéBurning to ashes the greed I nursed
Dirigiendo toda honestidad hacia míTurning all honesty left towards me
Viajando más cerca de mi nacimientoJourneying closer to my birth

Huí hace décadasI fled decades ago
Hacia la nieve estérilFor the barren snow
Para resistir, para saberTo weather, to know

Dolor - no enemigo para un amigoPain - no foe for a friend
No argumento breveNo terse argument
Un simple lugar para terminarA mere place to end

Ahora y para siempreNow and forevermore
Mis lágrimas serán salMy tears will be salt
A la tierra que acumulanTo the earth they hoard

Míralo arrastrarse, marchitarseSee it crawl, wither
Serpientes todas se deslizan entoncesSerpents all slither then
Comiéndose entre ellasEating on them

NémesisNemesis
Soy yo, esperando aquíIt is me, waiting here
Siempre cercaEver near

El cielo los despreciaHeaven scorns them
Santos venales y defectuososVenal, flawed saints
Soy la espina en su orgulloI am the thorn to their pride

Y ellos gritanAnd they scream
Patean y suplican, sangrandoKick and plead, bleeding
Por señales de su DiosFor signs of their God

El veneno reinaPoison reigns
Lo bueno es fingido, guionizadoGood is feigned, scripted
¿Quién engañó a quién?Who did deceive who

El propósito se ha idoPurpose gone
La virtud conocida por nadieVirtue known by no one
El infierno ha terminadoHell is done

Una era caeAn era falls
Principios quiméricosChimera principles
Códigos antediluvianosAntediluvian codes

Invierno feroz, horizontes negrosFierce winter, black horizons
La escarcha cortando a través de la violenciaFrost knifing through the violence
Sin piedad la purga de pecadoresUnsparing sinner riddance
Aquí entre fieles secuacesHere among faithful minions

Mensajero mortal de turbulencia severaMortal messenger of dire turmoil
Demostrando con facilidad cómo se enroscanDemonstrating with ease how they coil
Una vez divididos como maestros y sirvientesOnce divided as masters and servants
Luego unidos en la propia insurgencia de la muerteThen united in death's own insurgence

Aprendiendo la parsimonia del espírituLearning the parsimony of spirit
Quemando en cenizas la codicia que alimentéBurning to ashes the greed I nursed
Dirigiendo toda honestidad hacia míTurning all honesty left towards me
Estoy tan cerca, puedo sentir el valorI am so near, I can feel worth

Firme es la velaSteadfast is the candle
A través de los campos árticosThrough the arctic fields

Brillando cada vez más fuerteGlowing ever brighter
Arropándome más apretadoBlanketing me tighter
Con cada paso que dejoWith each tread I leave

Definición más finaDefinition finer
Mientras la llama sube más altoAs the flame climbs higher
Con cada niebla que atraviesoWith each mist I breach

MedusaMedusa
Me saludaGreets me
Profundamente dentro del santuarioDeep within the shrine
De una mente cansadaOf a wearied mind

MedusaMedusa
Me liberaFrees me
De la inmensurableFrom the measureless
Prisión de la carnePrison of the flesh

Las visiones más tempranasThe most early visions
Rendiciones opacas de la religiónOpaque renditions of religion
Se lavaron sobre mi ignoranciaWashed over my nescience
La bendición - aún saboreo el inciensoThe benediction - I still taste the incense

DecretoDecretum
Fuimos aquellos para ser amadosWe were ones to be loved
Pero bajo qué condicionesBut on what conditions

PiedadPiety
Haciéndome confiar en nadieHaving me trusting in none
Sino en aquellos que me poseíanBut those who owned me

Murallas de la ciudadCity walls
Protegían a todos de las tormentasShielded all from the storms
Que nunca nos alcanzaríanThat would never reach us

EnemigosEnemies
A quiénes matarWhom to kill
Cuando solo estamos nosotros y las ideasWhen there is only us and ideas