A Hollow Crown

Una Corona Hueca

A Hollow Crown

Botas de hierro sobre piedra sangranteIron boots on bleeding stone
Camino donde reyes solían estar solosI walk where kings once sat alone
Sus estandartes se pudren, sus tronos son polvoTheir banners rot, their thrones are dust
Pero aún predican en una confianza rotaBut still they preach in broken trust

El oro que llevan está forjado de mentirasThe gold they wear is forged from lies
Un reino gobernado por coartadasA kingdom ruled by alibis
No hay justicia donde prospera el silencioNo justice lives where silence thrives
Pero regreso, y camino vivoBut I return, and walk alive

Tallaron mi nombre en cada paredThey carved my name from every wall
Luego maldijeron el eco de mi caídaThen cursed the echo of my fall
Pero susurros florecen en pasillos destrozadosBut whispers bloom in shattered halls
Y ahora marcho, aunque nadie se atreva a llamarAnd now I march, though none dare call

Que se arrodillen por un cambioLet them kneel for a change
El fuego camina sin una cadenaThe fire walks without a chain
Ninguna espada puede detener este ajuste de cuentasNo sword can halt this reckoning
Ninguna corona sobrevive a la llamaNo crown survives the flame
Su silencio me coronó una vez en dolorTheir silence crowned me once in pain
Ahora que se ahoguen en un reinado huecoNow let them choke on hollow reign

Su justicia lleva un rostro de dueloTheir justice wears a grieving face
Pero oculta la hoja bajo su graciaBut hides the blade beneath its grace
Llevo heridas que no pueden borrarI carry wounds they can't erase
Prueba de que he superado la deshonraProof I have outrun disgrace

No soy una reina, no busco un tronoI am no queen, I seek no throne
Marcho por cada voz desconocidaI march for every voice unknown
No más un fantasma, ya no soy piedraNo more a ghost, no longer stone
Esta marcha es mía, y solo míaThis march is mine, and mine alone

Que se arrodillen por un cambioLet them kneel for a change
Su tiempo ha pasado, sus leyes están distantesTheir time has passed, their laws estranged
El eco de la llama permaneceThe echo of the flame remains
Y camina a través de cada jaulaAnd walks through every cage
No se levantan estandartes, no suenan trompetasNo banners rise, no trumpets sound
Aún marcho a través de la corona huecaStill I march through hollow crown