Burning Forever

Ardiendo Para Siempre

Burning Forever

Había risas en mañanas que flotaban lentasThere was laughter in slow-drifting mornings
Una brisa en tazas rebosantes de calmaA breeze in cups brimming with calm
En cada gesto, la ligereza residíaIn each gesture, lightness resided
Y el tiempo corría sin miedo, sin desdénAnd time ran fearless, without qualm

Allí, donde el fragmento del díaThere, where the day’s shard
Se convertía en brillo a través de la conversaciónTurned into glow through conversation
Un joven radiante, suelto en la quietudA young man radiant, loose in stillness
Brindó por el silencio de la prisaToasted to the silence of haste

Luego se corrompióThen corrupted
Refugio de almas cansadasRefuge of weary souls
La pureza manchada por el actoPurity stained by the act
Uno que ni siquiera Judas pudo soportarOne that not even Judas could bear

Quiero tu alma en el tridente del demonioI want your soul on the demon’s trident
Mientras el trueno de lo imprevisto retumbabaAs thunder of the unforeseen roared
Su voz, ahora moldeada como cuchillasHis voice, now shaped like blades
Rasgó el velo de lo profano y lo sagradoTore through the veil of profane and sacred

Pero entre las risas de oro desgastadoBut among the laughter of worn-out gold
Siempre hay un hilo que corta en secretoThere’s always a thread that cuts in secret
Palabras vestidas con disfraz tiernoWords dressed in tender disguise
Ocultan espinas dentro del contextoHide thorns within the context

Y en la cima de la traiciónAnd atop the peak of betrayal
La dulzura se convirtió en tormentaSweetness became a storm
Donde antes había ternuraWhere once there was tenderness
Ahora una brasa viva yace orgullosa y cálidaNow a live ember lies proud and warm

Lo llamaron suavemente por su nombreThey called him gently by name
Pero enojado, ya no respondía a élBut in rage, he no longer answered to it
Y los más fieles tan cerca del todoAnd the most faithful so near to the whole
Quedaron distantes, en una división trivialWere left distant, in a trivial split

Quiero tu alma en el tridente del demonioI want your soul on the demon’s trident
Mientras el trueno de lo imprevisto retumbabaAs thunder of the unforeseen roared
Su voz, ahora moldeada como cuchillasHis voice, now shaped like blades
Rasgó el velo de lo profano y lo sagradoTore through the veil of profane and sacred

Ninguna súplica pudo alcanzarloNo plea could reach him
Ni manos asir el espíritu dentroNor hands grasp the spirit within
Era furia en flor carmesíHe was fury in crimson bloom
Sin piedad, sin rastro de vientoRemorseless, without a trace of wind

Y en ese refugio de almas cansadasAnd in that refuge of weary souls
El trueno de lo imprevisto retumbabaThe thunder of the unforeseen roared
Él, cuya voz alguna vez fue ignoradaHe, whose voice was once ignored
Empaló a su enemigo y silenció a todosImpaled his enemy and silenced all