Crimson Testament

Testamento Carmesí

Crimson Testament

Este es un testamento sin llanto para guiar el caminoThis is a uncrying testament to guide the path
No quedó nombre que resonaraNo name remained to echo back
Pero aún así subí, a través de tormenta y cicatrizBut still I climbed, through storm and scar
Para encontrar el lugar donde los finales estánTo find the place where endings are

No cantaron ángeles, no lloraron demoniosNo angels sang, no demons wept
No se restauró la coronaNo crown restored
Lo que el silencio guardóWhat silence kept
Sin embargo, aliento tras aliento, volví a levantarmeYet breath by breath, I rose again
De cenizaFrom ash
De hueso, más allá del finalFrom bone, beyond the end

No marcho hacia la puerta del cieloI do not march for heaven's gate
Ni caigo bajo el peso del odioNor fall beneath the weight of hate
Camino solo, (a través de llamas y polvo)I walk alone, (through flame and dust)
No busco poder, solo confianzaNot seeking power, only trust

Que las estrellas olviden mi nombreLet the stars forget my name
Que nadie alabe, que nadie permanezcaLet no one praise, let none remain
El fuego sabe, el silencio hablaThe fire knows, the silence speaks
Lo que las espadas destruyen, el alma completaWhat swords destroy, the soul completes
Sin tronos, sin tumbas, sin tierra sagradaNo thrones, no tombs, no sacred land
Solo quien soy y donde estoyJust who I am and where I stand

El mundo sigue girando, los mitos siguen creciendoThe world still spins, the myths still grow
Pero la verdad sobrevive en la corrienteBut truth survives in undertow
No necesitaba su última palabraI needed not their final word
Mis pasos solos siempre fueron escuchadosMy steps alone were always heard

No ruego por que el destino veaI do not beg for fate to see
Lo que me convertí siempre fui yoWhat I became was always me
Que cada herida, (y llama, y caída)Let every wound, (and flame, and fall)
Declare: viví más allá de todoDeclare: I lived beyond it all

Que ninguna piedra marque lo que me convertíLet no stone mark what I became
Que el silencio lleve adelante la llamaLet silence carry forth the flame
Lo que me rompió, me reconstruyó enteroWhat shattered me, rebuilt me whole
No en la carne, sino en el almaNot in the flesh, but in the soul
Sin templo, (corona, o último lamento)No temple, (crown, or last lament)
Solo esto: Mi testamento carmesíJust this: My crimson testament
Ni gloria ni final, solo permanenciaNeither glory nor end, only permanence