Nosso Hábito Convexo (part. Maria Julia)

Nuestro Hábito Convexo (feat. María Julia)

Nosso Hábito Convexo (part. Maria Julia)

Tú caminas en tormentas, yo me pierdo en la brisaVocê caminha em tempestades, eu me perco na brisa
Tus ojos son relámpagos, los míos, faros de millaSeus olhos são relâmpagos, os meus, faróis de milha
Todo en nosotros es contrastante, desmedido y discordanteTudo em nós é contrastante, desmedido e destoante
Excepto en nuestro grano de paz y en el polvo de abrigoExceto em nosso grão de paz e no pó de aconchego

Las mañanas no necesitan promesasAs manhãs não precisam de promessas
Ni preguntas inherentesNem de perguntas inerentes
Solo de un cuerpo y un vaso caliente en manosApenas de um corpo e um copo quente em mãos
Conscientes de la diferencia entre acuerdo y uniónCientes da diferença entre concordância e união

En nuestro mundo inverso, reflexionando sobre caminosEm nosso mundo inverso, refletindo sobre caminhos
A veces de nuestra vida, a veces de nuestros vecinosÀs vezes da nossa vida, às vezes dos nossos vizinhos

Así como el cariño pende sin el caosAssim como o afago pende sem o caos
Cuando nada funciona, o a nadie le importa yaQuando nada funciona, ou ninguém se importa mais
En la oscuridad que reposa en un vaso, descansa la paz y lo prohibidoNa escuridão que jaz num copo, repousa a paz e o proibido
Nosotros dos en nuestro hábito convexo donde nada está permitidoNós dois em nosso hábito convexo onde nada é permitido

Y ahí, es donde lloramos nuestros deberesE lá, é onde choramos nossos deveres
Donde la cría jamás vio falta, trabajo o necesidadOnde a cria jamais viu falta, labor ou precisar
No somos perfectos, ni deseamos serloNão somos perfeitos, nem desejamos ser
Somos el peso y la ligereza, el ancla y el correrSomos o peso e a leveza, a âncora e o correr

Nuestro lazo es forjado del amargo al dulceNosso elo é forjado do amargo ao doce
En la pausa de las seis, de las ocho o de las doceNa pausa das seis, das oito ou das doze

Así como el cariño pende sin el caosAssim como o afago pende sem o caos
Cuando nada funciona, o a nadie le importa yaQuando nada funciona, ou ninguém se importa mais
En la oscuridad que reposa en un vaso, descansa la paz y lo prohibidoNa escuridão que jaz num copo, repousa a paz e o proibido
Nosotros dos en nuestro hábito convexo donde nada está permitidoNós dois em nosso hábito convexo onde nada é permitido

Así como el cariño pende sin el caosAssim como o afago pende sem o caos
Cuando nada funciona, o a nadie le importa yaQuando nada funciona, ou ninguém se importa mais
En la oscuridad que reposa en un vaso, descansa la paz y lo prohibidoNa escuridão que jaz num copo, repousa a paz e o proibido
Nosotros dos en nuestro hábito convexo donde nada está permitidoNós dois em nosso hábito convexo onde nada é permitido