Refusing To Bow

Negándose a Inclinarse

Refusing To Bow

Ojos arriba, en cada rincónEyes above, in every corner
El silencio pesa con sospechaSilence weighed with suspicion
Las palabras se disuelven, líneas reescritasWords dissolve, rewritten lines
La verdad moldeada por la mano del poderTruth reshaped by power’s hand

Una jaula de pensamientos, una prisión de la menteA cage of thought, a prison of mind
Incluso la memoria no es tuyaEven memory is not your own
La historia arde, reescrita en cenizasHistory burns, rewritten in ash
La identidad se desvanece bajo la pantallaIdentity fades beneath the screen

Pero en las sombrasBut in the shadows
Un susurro resisteA whisper resists
Una chispa sobreviveA spark survives
Negándose a inclinarse ante la mirada interminableRefusing to bow to the endless gaze

Bajo el peso del controlUnder the weight of control
El espíritu humano aún titilaThe human spirit flickers still
Un voto por recordarA vow to remember
Aferrarse a lo que no puede ser borradoTo hold onto what cannot be erased

El miedo manda, el silencio obedeceFear commands, silence obeys
Sin embargo, los corazones conspiran en secretoYet hearts conspire in secrecy
El amor se convierte en rebeliónLove becomes rebellion
Una frágil resistencia en la oscuridadA fragile defiance in the dark

Exigen que te retiresThey demand you retreat
Pero el alma no se resignaráBut the soul will not resign
Cada pensamiento, un fuego ocultoEach thought, a hidden fire
Cada aliento, una guerra silenciosaEach breath, a silent war

Bajo el peso del controlUnder the weight of control
El espíritu humano aún titilaThe human spirit flickers still
Un voto por recordarA vow to remember
Aferrarse a lo que no puede ser borradoTo hold onto what cannot be erased

En las ruinas de la verdadIn the ruins of truth
En el colapso de la confianzaIn the collapse of trust
El yo permaneceThe self remains
Luchando por no desaparecerFighting not to disappear