The Wound and Blade

La Herida y la Hoja

The Wound and Blade

Hubo una mano que sostuvo el cuchilloThere was a hand that held the knife
Y la mía, que lo apretóAnd there was mine, that pulled it tight
La herida fue profunda, pero también la confianzaThe wound was deep, but so was trust
Ahora ambas están enterradas en el polvoNow both are buried in the dust

La voz que suplicaba por luzThe voice that begged for light
Y yo era el silencio vestido de blancoAnd I was silence dressed in white
Me coronaron de pureza, me hicieron quedarmeThey crowned me pure, they made me stay
Luego me vieron romperse y miraron hacia otro ladoThen watched me break and looked away

No hay justicia limpia, ningún pecado soloNo justice clean, no sin alone
La hoja más afilada nace del huesoThe sharpest blade is born from bone
Sangré la verdad bajo su miradaI bled the truth beneath their gaze
Y aprendí a vivir dentro de la llamaAnd learned to live inside the blaze

Soy la heridaI am the wound
La que eligieron ocultarThe one they chose to hide
La hoja que moldearon con cada mentiraThe blade they shaped with every lie
No santo, no maldición, no fugitivoNot saint, not curse, not runaway
Solo lo que queda cuando la luz se desvaneceJust what remains when light decays
Me dieron acero y lo llamaron destinoThey gave me steel and called it fate
Pero me convertí en la herida, la hojaBut I became the wound the blade

He visto mi sombra llevar sus nombresI've seen my shadow wear their names
Cada cicatriz un santuario de quien quedaEach scar a shrine to who remains
No sanadaNot healed
No completaNot whole
Pero forjada para resistirBut forged to stand
Una verdad rota en manos firmesA broken truth in steady hands

Ninguna misericordia me sostuvo en sus brazosNo mercy held me in its arms
Solo silencio envuelto en encantos sagradosJust silence wrapped in holy charms
Pero el dolor se convirtió en mi credo silenciosoBut pain became my silent creed
Y sobreviví a lo que creíAnd I survived what I believed

Soy el aliento detrás de la llamaI am the breath behind the flame
El eco envuelto en dolor fantasmaThe echo wrapped in phantom pain
Escribieron su veredicto en mi rostroThey wrote their verdict on my face
Pero no pudieron matar lo que no dejó rastroBut could not kill what left no trace
Sin paz, sin guerra, sin mascaradaNo peace, no war, no masquerade
Solo yo, la herida, la hojaJust me the wound, the blade