Unbroken By Time

Inquebrantable por el Tiempo

Unbroken By Time

Escribí mil versos en silencioI wrote a thousand verses in silence
Tu nombre grabado en cada páginaYour name carved into every page
La ciudad se movió, los años consumieronThe city moved, the years consumed
Pero mi corazón quedó en esa primera miradaBut my heart remained in that first glance
Mientras caminabas hacia otra vidaWhile you walked toward another life
(Construí altares en las sombras)(I built altars in the shadows)
Viviendo en el eco de una promesaLiving in the echo of a promise
(Que el tiempo mismo no pudo borrar)(That time itself could not erase)

HumHum
Te vi en la multitud, intocableI saw you in the crowd, untouchable
Envuelta en la seguridad de la razónWrapped in the safety of reason
Viví a través de la fiebre, de manos fugacesI lived through fever, through fleeting hands
Pero ninguna pudo ahuyentar tu fantasmaBut none could burn the ghost of you away
Cada temporada, cada décadaEvery season, every decade
Llevé la devoción como una heridaI wore devotion like a wound
Un voto secreto bajo las ruinasA secret vow beneath the ruins
Esperando el momento en que regresarasWaiting for the moment you’d return

El mundo me llamó tontoThe world called me a fool
(Encadenado a un recuerdo que se desvanece)(Chained to a memory fading)
Pero en el silencio de mi anheloBut in the silence of my longing
Escuché a la eternidad hablarI heard eternity speaking

A través del peso de los añosThrough the weight of years
A través de las sombras de la pérdidaThrough the shadows of loss
Llevé el fuego de nosotrosI carried the fire of us
No el deseo de un chicoNot a boy’s desire
Sino la verdad eterna de un hombreBut a man’s undying truth
El amor sobrevive, aunque desgarrado, aunque marcadoLove survives, though torn, though scarred
Se levanta de nuevoIt rises again
Inquebrantable por el tiempoUnbroken by time

Elegiste el camino de la certezaYou chose the path of certainty
Un hogar construido sobre la razónA home built on reason
Sin embargo, incluso detrás de tus ojosYet even behind your eyes
Vi la brasa aún vivaI saw the ember still alive
Me hice viejo esperandoI grew old in waiting
Pero nunca en rendiciónBut never in surrender
Cada arruga en mi pielEvery wrinkle on my skin
Era la escritura de mi feWas the scripture of my faith

Ahora los años nos han doblado a ambosNow the years have bowed us both
Nuestros cuerpos frágiles, nuestras voces más lentasOur bodies frail, our voices slower
Sin embargo, cuando tu mano tocó la mía de nuevoYet when your hand touched mine again
Las décadas se quemaronThe decades burned away
No juventud, no fiebreNot youth, not fever
Sino una llama madurada en silencioBut a flame matured in silence
Un amor que desafió a la muerte mismaA love that defied death itself
Renacido en el río del tiempoReborn on the river of time

A través del peso de los añosThrough the weight of years
A través de las sombras de la pérdidaThrough the shadows of loss
Llevé el fuego de nosotrosI carried the fire of us
No el deseo de un chicoNot a boy’s desire
Sino la verdad eterna de un hombreBut a man’s undying truth
El amor sobrevive, aunque desgarrado, aunque marcadoLove survives, though torn, though scarred
Se levanta de nuevoIt rises again
Inquebrantable por el tiempoUnbroken by time

Y cuando el mundo lo llama locuraAnd when the world calls it madness
Yo lo llamo destino cumplidoI call it destiny fulfilled
A través de la enfermedad, a través de la inundación de los añosThrough sickness, through the flood of years
Te amé aúnI loved you still
Y sigo amándoteAnd I keep loving you