You Never Stop Talking

Nunca Dejas de Hablar

You Never Stop Talking

La copa se rompió en el borde de la mesaThe cup cracked on the table’s edge
Y recordé un café olvidado en el norteAnd I remembered a coffee forgotten up north
Una dama se queda, anhelando mi vozA lady lingers, longing for my voice
O un hombre alegre que cuestionaba la bellezaOr a cheerful man who questioned beauty

En la habitación, alguien suspiró profundoIn the room, someone sighed deeply
Y me vi de nuevo en el viejo cineAnd I saw myself again in the old cinema
La película se quemó justo al final del besoThe reel burned right at the end of the kiss
Y todos aplaudieron de todos modosAnd everyone clapped anyway

Si cada risa es un archivo vivoIf every laugh is a living file
¿Por qué contener lo que valió la pena?Why hold back what made it worthwhile?

Nunca dejas de hablar, dicesYou never stop talking, you say
Pero si me detengo, ¿quién va a contar?But if I stop, who’s gonna tell?
Todo el caos en días ordinariosAll the chaos in ordinary days
Que solo tiene sentido cuando nos detenemosThat only makes sense when we dwell
Nunca dejas de hablar, lo séYou never stop talking, I know
Pero algún día, sonreirás y recordarásBut someday, you'll smile and recall
Todas las historias que nunca quisiste escucharAll the tales you never cared to hear
Que repetirás sin saberlo en absolutoThat you’ll repeat without knowing at all

No hablo por costumbre o orgulloI don’t speak from habit or pride
Sino por miedo a perder lo que no se puede escribirBut from fear of losing what can’t be written
El tiempo borra con manos tan suavesTime erases with hands so soft
Solo lo notas una vez que se ha idoYou only notice once it’s gone

Si el tiempo vuela y los días desaparecenIf time flies and days disappear
Déjame hablar de lo que me trajo aquíLet me speak what brought me here

Nunca dejas de hablar, dicesYou never stop talking, you say
Pero si me detengo, ¿quién va a contar?But if I stop, who’s gonna tell?
Todo lo absurdo que de alguna manera significa másAll the nonsense that somehow means more
Cuando se envejece con historias que vendemosWhen it’s aged by stories we sell
Nunca dejas de hablar, lo séYou never stop talking, I know
Pero un día te detendrás a escucharBut one day you’ll stop to hear
Y reirás, aunque nunca lo admitirásAnd laugh, though you’ll never admit
Que mi voz trajo un poco de alegríaThat my voice brought a little cheer

No hablo solo para impresionarI don’t speak just to impress
Hablo para que la vida no olvideI talk so life won’t forget
Deja que las palabras dejen un rastroLet words leave behind a trace
En un mundo que se mueve demasiado rápidoIn a world that moves too fast

Nunca dejas de hablar, dicesYou never stop talking, you say
Pero si me detengo, ¿quién va a contar?But if I stop, who’s gonna tell?
Todas las piezas que mantienen las cosas realesAll the pieces that keep things real
Cuando la memoria comienza a rebelarseWhen memory starts to rebel
Nunca dejas de hablar, lo séYou never stop talking, I know
Pero así es como permanezcoBut that’s just how I remain
Incluso cuando el mundo se queda quietoEven when the world turns still
Y el silencio es todo lo que quedaAnd silence is all that remains