Isso Aqui É Nordeste

Esto Aquí es el Nordeste

Isso Aqui É Nordeste

A través de estos versos puedo traerAtravés desses versos eu posso trazer
Todo lo que tengo guardado en mi regiónTudo que tem guardado na minha região
Vengo de Bahía, chico del campoVenho da Bahia, menino da roça
No pierdo la fuerza por nada, negroNão perco a força por nada, negão

Trae rápido el pitú (con limón)Traz logo o pitú (junto com limão)
Golpea la mente (otra dimensión)Bate na mente (outra dimensão)
Como mandacaru (soy espinoso)Tipo mandacaru (eu sou espinhento)
Enfrento de frente, en el pecho me sostengoBate de frente, no peito eu sustento

Trae la escopeta, afila el macheteTraz a espingarda, rasta o facão
María bonita, arranca corazonesMaria bonita, arranca coração
Saca el 38, ¿quieres en el pie o en la mano?Puxa o 38, quer no pé ou na mão?
Con vacilón nosotros no tenemos compasiónCom vacilão nóis' não tem compaixão

Las cangaceiras moviendo el traseroAs cangaceira jogando a raba
Si te acercas, recibes un balazo en la caraSe tu encostar, toma bala na cara
Sembré la semilla, falta germinarJoguei a semente, falta germinar
Aprovechando el tiempo para que el fruto llegueAproveitando o tempo pro o fruto chegar

Aquí puede ser seco, pero tengo el PatekAqui pode ser seco, mas tenho o Patek
Congelando todo, el sol luego derriteCongelando tudo, o sol depois derrete

Ando en la canción donde hay cascabelesAndo na cantiga onde tem cascavel
Si te atrapa, terminas en el cieloSe ela te pegar, você para no céu
Si hablas mal, te doy una patadaSe tu falar mal, te dou uma rasteira
Sigo bien fuerte, igual que la macaxeiraSigo bem forte, igual macaxeira

Quien me protege, nunca me abandonaQuem me protege, nunca desampara
Sube a 40 grados, no aguantas ni un tropezónSobe 40° graus, cê não guenta' uma topada

Región de mucho sufrimientoRegião de muito sofrimento
Aprovecha la hora, este es el momentoAproveita a hora, esse é o momento
Revolución del nordeste, es a prueba de fuegoRevolta do nordeste, é à prova de fogo
Los chicos están locos y envenenadosOs pivete tá louco e tá no veneno

Hay talento escondido aquíTem talento escondido aqui
Y por eso, hago mi dineroE por conta disso, eu faço o meu din

Es la sangre en el ojoÉ o sangue no olho
Corre por las venasCorre nas veias
Es el NordesteÉ o Nordeste
Dominando esta mierdaDominando essa porra

Mi turno llegará, lo séA minha vez vai chegar, eu sei
Puedes anotarlo para verPode anotar para ver
Solo mírameBasta olhar para mim
Que te sorprenderéQue eu vou te surpreender

No entro en ningún alborotoEu não entro em esparro nenhum
Si vienes en contra, toma golpeSe tu vim de contra, toma papum

Esto aquí es el NordesteIsso aqui é o Nordeste
Aunque seco, aquí floreceMesmo seco, aqui floresce
Incluso en la selva cerradaTanto na mata fechada
Es posible encontrar naranjosÉ possível encontrar laranjeira

Mano Luquinhas me vio y me abrazóMano Luquinhas me viu e me abraçou
Junto con la familia, el corre giróJunto com a família o corre girou
Falta un poco y llegaré, hasta la cima donde-Tá faltando um pouco e eu vou chegar, lá no topo onde-

Esto es el NordesteEssa porra é o Nordeste
Nosotros no estamos jugandoNóis' não tá de brincadeira
Esto no es una pruebaIsso aqui não é um teste
Mano, toma de macheteMano, toma de peixeira
Si brotas en mis áreasSe brotar nas minhas área
Te sientas en la bananeraTu senta na bananeira

Esto es de verdad, aquí no es un juegoIsso aqui é de verdade, aqui não é de brincadeira