The Well

Der Brunnen

The Well

Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Ein Gentleman ging vorbeiA gentleman was passing by
Und hielt an für einen SchluckAnd he stopped for a drink
Weil er durstig warAs he was dry

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Mein Rucksack ist bis zum Rand vollMy pack is full unto the brim
Und wenn ich mich bücken würde, könnte ich hineinfallenAnd if I were to stoop I might fall in

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn deine wahre Liebe vorbeikämeIf your true love was passing by
Würdest du ihm einen Schluck geben, wenn er durstig wäreYou'd fill him a drink if he were dry

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Sie schwor bei Gras, sie schwor bei MaisShe swore by grass, she swore by corn
Ihre wahre Liebe sei nie geboren wordenHer true love had never been born

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Er sagte: Junges Mädchen, du schwörst falschHe said: Young girl you're swearing wrong
Sechs gesunde Kinder hast du geborenSix fine children you've born

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn du der Mann von edlem Ruf bistIf you be the man of noble fame
Wirst du mir sagen, wer ihr Vater istYou'll tell to me the father of them

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Zwei von ihnen sind bei deinem Bruder JohnThere's two of them by your brother John
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Noch zwei bei deinem Onkel DanAnother two by your uncle Dan
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Noch zwei bei deinem lieben VaterAnother two by your father dear
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn du der Mann von edlem Ruf bistIf you be the man of noble fame
Wirst du mir sagen, was mit ihnen geschehen istYou'll tell to me what happened to them

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Zwei sind unter der Küchentür begrabenThere's two buried 'neath the kitchen door
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Noch zwei nahe der StalltürAnother two near the stable door
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Noch zwei direkt neben dem BrunnenAnother two just beside the well
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Alle außerhalb der FriedhofsmauerAll of them outside the graveyard wall

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Wenn du der Mann von edlem Ruf bistIf you be the man of noble fame
Wirst du mir sagen, was mit mir geschehen wirdYou'll tell to me what'll happen to me

Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Du wirst sieben Jahre lang eine Glocke läutenYou'll be seven years of ringing a bell
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Sieben Jahre lang in der Hölle brennenSeven years of burning in hell
Am Brunnen unten im Tal ohAt the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh

Ich werde sieben Jahre lang eine Glocke läutenI'll be seven years of ringing a bell
Aber der Herr oben könnte meine Seele retten (ich glaube nicht)But the Lord above might save my soul (I don't think so)
Vor dem Brennen in der Hölle am Brunnen unten im Tal ohFrom burning in hell at the well below the valley oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen oh!Right among the bushes oh!

Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh
Grün wächst die Lilie ohGreen grows the lily oh
Direkt zwischen den Büschen ohRight among the bushes oh