Wytches Brew

Wytches Brew

Wytches Brew

¡Tres veces ha maullado el gato brinded!
Thrice the brinded cat has mewed!
¡Tres y una vez lloriqueó el cerdito!
Thrice and once the hedge-pig whined!
La arpía grita: ¡es hora! ¡Es hora!
Harpy cries: 'tis time! 'tis time!

Alrededor del caldero ve
Round about the cauldron go
En las entrañas envenenadas arroja
In the poisoned entrails throw
Piel de sapo y espiga de hueso
Skin of toad and spike of bone
Afilado en una piedra de aguja
Sharpened on a needle stone
Huevo de serpiente y muertos bailando
Serpent's egg and dancing dead
Efigie de plomo batido
Effigy of beaten lead
Doble doble problema
Double double trouble you
Burbuja en un brebaje de brujas
Bubble in a witches' brew

Filete de serpiente fenny
Fillet of a fenny snake
En el caldero hierve y hornea
In the cauldron boil and bake
Ojo de tritón y dedo del pie de rana
Eye of newt and toe of frog
Lana de murciélago y lengua de perro
Wool of bat and tongue of dog
Pata de lagarto y ala de hada
Lizard leg and fairy wing
Alrededor del caldero canta
Round about the cauldron sing
Doble doble problema
Double double trouble you
Burbuja en un brebaje de brujas
Bubble in a witches' brew

Raíz de mandrágora excavada en la noche
Root of mandrake dug at night
Cuando la luna está llena y brillante
When the Moon is full and bright
Deslizamiento de tejo y ramita de helecho
Slip of yew and twig of fern
Haz que el fuego baile y arda
Make the fire dance and burn
Por nuestra voluntad se hará
For our will it will be done
Cuando el hurlyburly haya terminado
When the hurlyburly's done
Doble doble problema
Double double trouble you
Burbuja en un brebaje de brujas
Bubble in a witches' brew

Doble doble trabajo y problemas
Double double toil and trouble
Quema de fuego y burbuja de caldero
Fire burn and cauldron bubble
Doble doble problema
Double double trouble you
Burbuja en un brebaje de brujas
Bubble in a witches' brew

Doble doble trabajo y problemas
Double double toil and trouble
Como un caldo infernal hervir y burbujear
Like a hell-broth boil and bubble
Doble doble problema
Double double trouble you
Burbuja en un brebaje de brujas
Bubble in a witches' brew