Dance Until We Die

Dans Tot We Doodgaan

Dance Until We Die

LEVEN! ... We hebben allemaal in een leugen geleefdLIFE! ... We have all been livin' in a lie
Geld verdienen voor de man tot de dag dat we stervenMakin' money for the man 'till the day that we die
Gecontroleerd door de democratieMind-controlled by democracy
Maar je bent nog steeds een kutslavend van de royaltyBut you're still a fuckin' slave to the royalty
Je kunt geen gemoedsrust kopen in een kutwinkelYou can't buy peace of mind in a fuckin' store
Je zou met minder kunnen, maar jullie willen allemaal meerYou could do with less but you all want more
Mijn ogen zijn open en ik kan het zienMy eyes are open and I can see
Ze kunnen het land stelen, maar mijn geest is vrijThey can steal the land but my spirit is free

(- Economische crisis)(- Economic crisis)
Nou, het kan je misleiden, maar mij niet.Well it might fool you but it don't fool me.
(- Oorlog tegen drugs)(- War on drugs)
Ze kunnen het land stelen, maar mijn geest is vrij.They can steal the land but my spirit is free.
(- Internationale terrorisme)(- International terrorism)
Nou, het kan je misleiden, maar mij niet.Well it might fool you but it don't fool me.
(- Ja, we kunnen)(- Yes we can)
Ze kunnen mijn geld nemen, maar ze kunnen mij niet nemen.They can take my cash but they can't take me.

DEATH! ... Ben je klaar om te sterven?DEATH! ... Are you ready to die?
Om de dikke katten rijk te maken en de leugen te steunenTo make the fat cats rich and support the lie
Overheids spelletjes van oorlogGovernmental games of war
Ronald McDonald houdt de score bijRonald McDonald's keeping score
Al die shit betekent geen kutAll'o that shit don't mean a fuckin' thing
Want ik sta nog steeds en ik zing nog steeds'Cause I still stand and I still sing
Democratie, plutocratieDemocracy, plutocracy
Nou, het kan je misleiden, maar mij nietWell it might fool you but it don't fool me

Want ik ben een inheemse gekke man'Cause I'm a native crazy man
Ik houd mijn vrijheid in mijn handI hold my freedom in my hand
Ik ben een dromer, ik ben een sjamaanI'm a dreamer, I'm a shaman
Ik ben verbonden met het land.I'm connected to the land.

Ze kunnen me niet vertellen wat ik moet doen.They can't tell me what to do.
Ze kunnen me niet vertellen wat ik moet zeggen.They can't tell me what to say.
Ze kunnen me niet vertellen wat ik moet roken.They can't tell me what to smoke.
Ze kunnen me niet vertellen wat ik moet spelen.They can't tell me what to play.

Ik heb niemand's toestemming nodigI don't need no one's permission
om mijn leven te leven, want dat is gegevento live my life 'cause that's been given
Nu ben ik de paus van het paganismeNow I'm the pope of paganism
Ik breng het plezier terug in het fundamentalismePutting the fun back in the fundamentalism
Dus als je iemand's toestemming nodig hebtSo if you need someone's permission
Om je leven te leven zoals je wiltTo live your life just like you wanna
Je hebt het, hier, ik geef het jeYou have it, here, I give it to you
Samen met deze dikke zak marihuana.Along with this fat bag of marijuana.

Zou het niet geweldig zijn als er een oorlog was en niemand kwam?Wouldn't it be great if there was a war and nobody came?
(- Vrede man)(- Peace man)
Want we zijn te druk om liefde te maken om hun krankzinnige spel te spelen.'Cause we're too busy to make love to play their insane game.
Ze willen je gewoon tot de dood laten werken en zeggen "Arbeit macht frei"!They just wanna work you to death and say "Arbeit macht frei"!
Nou, fuck hen en fuck hun regels en we zullen gewoon dansen tot we doodgaan!Well, fuck them and fuck their rules and we'll just dance until we die!

Stormwinden waaien over de gouden gerstStorm winds blow on the golden barley
Vogels liggen dood op de velden van AthenryBirds lie dead on the fields of Athenry
Ik sta sterk terwijl jij naast me staatI'll stand strong while you stand besides me
Neem mijn hand en we zullen dansen tot we doodgaan!Take my hand and we'll dance until we die!

(stormwinden waaien over de gouden gerst)(storm winds blow on the golden barley)
LEVEN! ... We hebben allemaal in een leugen geleefdLIFE! ... We have all been livin' in a lie
Geld verdienen voor de man tot de dag dat we stervenMakin' money for the man 'till the day that we die
(vogels liggen dood op de velden van Athenry)(birds lie dead on the fields of Athenry)
Gecontroleerd door de democratieMind-controlled by democracy
Maar je bent nog steeds een kutslavend van de royaltyBut you're still a fuckin' slave to the royalty
(Ik sta sterk terwijl jij naast me staat)(i'll stand strong while you stand besides me)
Je kunt geen gemoedsrust kopen in een kutwinkelYou can't buy peace of mind in a fuckin' store
Je zou met minder kunnen, maar jullie willen allemaal meerYou could do with less but you all want more
(Neem mijn hand en we zullen dansen tot we doodgaan!)(Take my hand and we'll dance until we die!)
Mijn ogen zijn open en ik kan het zienMy eyes are open and I can see
Ze kunnen het land stelen, maar mijn geest is vrijThey can steal the land but my spirit is free

(stormwinden waaien over de gouden gerst)(storm winds blow on the golden barley)
DEATH! ... Ben je klaar om te sterven?DEATH! ... Are you ready to die?
Om de dikke katten rijk te maken en de leugen te steunenTo make the fat cats rich and support the lie
(vogels liggen dood op de velden van Athenry)(birds lie dead on the fields of Athenry)
Overheids spelletjes van oorlogGovernmental games of war
Ronald McDonald houdt de score bijRonald McDonald's keeping score
(Ik sta sterk terwijl jij naast me staat)(i'll stand strong while you stand besides me)
Al die shit betekent geen kutAll'o that shit don't mean a fuckin' thing
Want ik sta nog steeds en ik zing nog steeds'Cause I still stand and I still sing
(Neem mijn hand en we zullen dansen tot we doodgaan!)(Take my hand and we'll dance until we die!)
Democratie, plutocratieDemocracy, plutocracy
Nou, het kan je misleiden, maar mij nietWell it might fool you but it don't fool me

Dans!Dance!
Dus ik ga dansen!So I'm gonna dance!
Dans!Dance!
Dans tot we doodgaan!Dance until we die!
Dans!Dance!
Kom op, dans!C'mon dance!
Dans tot we doodgaan!Dance until we die!