Niiv

Niiv

Niiv

Oli kaksi kaunokaista
Oli kaksi kaunokaista
Pienen piilovaaran päässä
Pienen piilovaaran päässä

Koreassa koivikossa
Koreassa koivikossa
Heleassä heinikossa
Heleassä heinikossa

Kotihinsa kumpainenki
Kotihinsa kumpainenki
Kahen rakkahan välillä
Kahen rakkahan välillä

Jo meistä ero tulevi
Jo meistä ero tulevi
Poieslähto lohtullinen
Poieslähto lohtullinen

Había dos los justos
There were two fair ones
Al abrigo de la colina piilovaara
Sheltered by piilovaara hill
En una hermosa madera de abedul
In a beautiful birch wood
En la suave hierba
In the soft grass

Pronto tendremos a una parte
Soon we'll have to part
El corazón lleno de tristeza dulce
Hearts full of sweet sorrow
Para ir por caminos separados
To go our separate ways
Entre dos amores
Between two loves

No sé exactamente lo que estás cantando
I don't know just what you're singing
¿Me quieres, qué te importa?
Do you love me, do you care?
Hipnotizado dentro de tus ojos
Mesmerized within your eyes
Sin embargo, algo me dice que tenga cuidado
Yet something tells me to beware
Yo no sé nada
I don't know anything
Tu canción me lleva a la desesperación
Your song it drives me to despair
Cuando me doy la vuelta para mantener
When I turn around to hold you
Estoy solo, no estás allí ....
I'm alone , you're not there….