Alive Until We Die

Lebendig bis wir sterben

Alive Until We Die

Leben! Wir haben alle in einer Lüge gelebtLife! We have all been livin' in a lie
Geld für den Mann gemacht bis zum Tag, an dem wir sterbenMakin' money for the man 'till the day that we die
Vom System kontrolliert durch die DemokratieMind-controlled by democracy
Doch du bist immer noch ein verdammter Sklave der MonarchieBut you're still a fuckin' slave to the royalty
Frieden kannst du dir nicht in einem verdammten Laden kaufenYou can't buy peace of mind in a fuckin' store
Du könntest mit weniger auskommen, aber ihr wollt alle mehrYou could do with less but you all want more
Meine Augen sind offen und ich kann sehenMy eyes are open and I can see
Sie können das Land stehlen, aber mein Geist ist freiThey can steal the land but my spirit is free

Heiß wie die SonneHot like the sun
Nass wie der RegenWet like the rain
Grün wie die BlätterGreen like the leaves
Das Leben ist ein SpielLife is a game
Sterne in meinem KopfStars in my head
Scheine, Mond, scheineShine moon shine
Alles ist coolEverything's cool
Und ich fühle mich gutAnd I feel fine

Kannst du berührenCan you touch
Die Wurzel, die uns nährtThe root that feed us
Kannst du hörenCan you hear
Die Worte, die ich sageThe words that I say
Kannst du fühlenCan you feel
Die Musik, die dich bewegtThe music move you
Kannst du dich heute lebendig fühlenCan you feel alive today

Vana dea dzjo vana deaVana dea dzjo vana dea
La vana do aribedibedaLa vana do aribedibeda
Vana dea dzjo vana deaVana dea dzjo vana dea
La vana do aribedaLa vana do aribeda
Vana dea dzjo vana deaVana dea dzjo vana dea
La vana do aribedibedaLa vana do aribedibeda
Vana dea dzjo vana deaVana dea dzjo vana dea
La vana do aribedaLa vana do aribeda

Tod! Bist du bereit zu sterben?Death! Are you ready to die?
Um die fetten Katzen reich zu machen und die Lüge zu unterstützenTo make the fat cats rich and support the lie
Regierungsspiele des KriegesGovernmental games of war
Ronald McDonald zählt die PunkteRonald mcdonald's keeping score
All das Geschiss bedeutet keinen verdammten DreckAll'o that shit don't mean a fuckin' thing
Denn ich stehe immer noch und ich singe immer noch'Cause I still stand and I still sing
Demokratie, PlutokratieDemocracy, plutocracy
Nun, das mag dich täuschen, aber mich täuscht es nichtWell it might fool you but it don't fool me

Nun, das mag dich täuschen, aber mich täuscht es nichtWell it might fool you but it don't fool me
Sie können das Land stehlen, aber mein Geist ist freiThey can steal the land but my spirit is free

Sturmwinde wehen über die goldene GersteStorm winds blow on the golden barley
Vögel liegen tot auf den Feldern von AthenryBirds lie dead on the fields of athenry
Ich werde stark stehen, während du neben mir stehstI'll stand strong while you stand besides me
Nimm meine Hand und wir tanzen bis wir sterben!Take my hand and we'll dance until we die!
Vana dea dzjo vana deaVana dea dzjo vana dea
La vana do aribedibedaLa vana do aribedibeda
Vana dea dzjo vana deaVana dea dzjo vana dea
La vana do aribedaLa vana do aribeda

Denn ich bin ein verrückter Eingeborener'Cause I'm a native crazy man
Ich halte meine Freiheit in meiner HandI hold my freedom in my hand
Ich bin ein Träumer, ich bin ein SchamaneI'm a dreamer, I'm a shaman
Ich bin mit dem Land verbundenI'm connected to the land
Sie können mir nicht sagen, was ich tun sollThey can't tell me what to do
Sie können mir nicht sagen, was ich sagen sollThey can't tell me what to say
Sie können mir nicht sagen, was ich rauchen sollThey can't tell me what to smoke
Sie können mir nicht sagen, was ich spielen sollThey can't tell me what to play

Kannst du dich lebendig fühlenCan you feel alive
Kannst du dich lebendig fühlenCan you feel alive

Ich brauche keine Erlaubnis von jemandemI don't need no one's permission
Um mein Leben zu leben, denn das wurde mir gegebenTo live my life 'cause that's been given
Jetzt bin ich der Papst des PaganismusNow I'm the pope of paganism
Bringe den Spaß zurück in den FundamentalismusPutting the fun back in the fundamentalism
Also, wenn du die Erlaubnis von jemandem brauchstSo if you need someone's permission
Um dein Leben so zu leben, wie du willstTo live your life just like you wanna
Hier hast du sie, ich gebe sie dirYou have it, here, I give it to you
Zusammen mit diesem dicken Sack MarihuanaAlong with this fat bag of marijuana

Stark wie das GrasStrong like the grass
Hoch wie ein BaumTall like a tree
Frei wie der WindFree like the wind
EwigEternally
Nichts zu verlierenNothing to lose
Nichts zu gewinnenNothing to gain
Einfach wild rennenJust running wyld
Immer wieder und wieder und wiederAgain and again and again

Wäre es nicht großartig, wenn es einen Krieg gäbe und niemand käme?Wouldn't it be great if there was a war and nobody came?
Denn wir sind zu beschäftigt, um Liebe zu machen und ihr verrücktes Spiel zu spielenCause we're too busy to make love to play their insane game
Sie wollen dich einfach bis zum Tod arbeiten lassen und sagen "Arbeit macht frei"!They just wanna work you to death and say "arbeit macht frei"!
Nun, fick sie und fick ihre Regeln und wir tanzen einfach bis wir sterben!Well, fuck them and fuck their rules and we'll just dance until we die!

Hummeln und BlütenBumblebees and blossom
Nur Bäume und ichOnly trees and me
Bescheidene Bienen und BlütenHumble bees and blossom
Nur Bäume und ichOnly trees and me