Harp of Death

Arpa de la Muerte

Harp of Death

Érase una vez
Once upon a time

Vivía una dama en la orilla del Mar del Norte
There lived a lady on the North Sea shore
Lay te doblado a la escoba bonnie
Lay te bent to the bonnie broom
Tenía dos hijas que adoraba
She had two daughters that she adored
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

La hija menor nacida para el dulce deleite
The youngest daughter born to sweet delight
Lay te doblado a la escoba bonnie
Lay te bent to the bonnie broom
La hija mayor nacida de la codicia y el despecho
The eldest daughter born to greed and spite
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Un caballero vino por la más bella de la tierra
A knight came for the fairest in the land
Lay te doblado a la escoba bonnie
Lay te bent to the bonnie broom
Le prometieron la mano de la joven
He was promised the young girl's hand
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

La envidia más grimmest en el anciano creció
Grimmest envy in the elder grew
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Planeaba robar el amante de su hermana
She planned to steal her sister's lover true
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Oh querida hermana, ¿no quieres venir conmigo?
Oh darling sister won't you come with me
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
¿Para ver los cisnes nadando en el mar?
To watch the swans swimming in the sea?
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

En las rocas cantaban las sirenas
On the rocks were the mermaids sing
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
La hermana mayor empujó a la más joven en
The elder sister pushed the younger in
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Oh hermana cruel, por favor déjame vivir
Oh cruel sister, please let me live
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Y todo lo que es mío para ti te daré
And all that's mine to you I'll give
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Tomaré tu verdadero amor y tomaré más
"I'll take your true love and I'll take more"
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Porque nunca te dejo venir a tierra
"For I never let you come ashore"
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

La bella chica se ahogó bajo la espuma del Mar del Norte
The fair girl drowned beneath the North Sea foam
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Su cuerpo roto se lavó sobre las piedras
Her broken body washed upon the stones
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Tres brujas la encontraron en la oscuridad de la noche
Three witches found her in the dead of night
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Y tejí un hechizo para poner su alma a la derecha
And wove a spell to put her soul at right
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

La hizo un arpa con su piel y hueso
The made a harp out of her skin and bone
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Las clavijas de afinación hechas de los huesos de los dedos
The tuning pegs made from her finger bones
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Le quitaron nueve mechones de su cabello dorado
They took nine locks of her golden hair
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Y con ellos colgaron el arpa tan raro
And with them strung the harp so rare
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

La llevó el arpa a la sala de su madre
The took the harp on to her mother's hall
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Y lo puso a jugar ante todos ellos
And set it down to play before them all
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

El arpa de la Muerte comenzó a tocar solo
The harp of Death began to play alone
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
La canción más dulce para fundir un corazón de piedra
The sweetest song to melt a heart of stone
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Cuerdas doradas sonaron un sonido veraz
Golden strings rang out a truthful sound
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
La hermana mayor tiene al menor ahogado
The elder sister has the younger drowned
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

Cuerdas de tristeHecho de rizos dorados
Strings of sorrowmade of golden curls
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Destruir su venganza en la chica de pelo negro
Wreak their vengeance on the black-haired girl
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la

La canción termina aquí oscuro y bajo
The song ends here dark and low
Coloque el doblado a la escoba bonnie
Lay the bent to the bonnie broom
Y seguramente ahora su sangre fluirá
And surely now her blood will flow
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la