Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Bajo la luz de la linterna,Underneath the lantern,
Junto a las puertas del cuartel,By the barrack gates,
Cariño, recuerdoDarling i remember
Cómo solías esperar.The way you used to wait.
Era en la primavera temprana,It was a time in early spring,
Cuando los pájaros cantanWhen birds all sing
Y el amor reinabaAnd love was king
En mi corazón y en Marlene,Of my hearth and marlene
En mi corazón y en Marlene.Of my hearth and marlene

Llegaría el momento de regresar a casa,Time would come for home call
Tiempo de separarnos,Time for us to part,
Cariño, te acaricio y te abrazo contra mi corazón.Darling i caress you and press you to my heart.
Y cerca de ese fuego de la luz de la linternaAnd near that fire of lantern's light
Te abrazo fuerte,I hold you tight
Es nuestra última noche,It's our last night
Mi Lili de la luz de la lámpara,My lili of the lamplight,
Mi propia Lili Marlene.My own lili marlene

Tus pasos los conocen,Deine schritte kennen sie,
Tu hermoso caminar,Deine schönen gang (?)
Cada noche arde, pero me olvidé de... ...Alle abend brennt sie doch mich vergass... ... (?)
Y si me sucediera algo inesperado,Und sollte mir ein leist (?) geschehen,
¿Quién estará junto a la linterna,Wer wird bei der laterne stehen,
Contigo, Lili Marleen,Mit dir lili marleen
Contigo, Lili Marleen?Mit dir lili marleen

Desde la sala de juegos,Aus der spieleraume,
Desde el suelo,Aus der erde grund
Dame en sueños tu boca enamorada.Gib mir in träume dein verliebte mund.
Y cuando me dé la vuelta tarde,Und wenn ich späte neben drehen
Estaré junto a la linterna.Werd ich bei der laterne stehen.
Como antes, Lili Marleen,Wie einst, lili marleen
Como antes, Lili Marleen.Wie einst, lili marleen