Niiv's Cauldron

De Ketel van Niiv

Niiv's Cauldron

Er waren twee schoonheidjesOli kaksi kaunokaista
Aan het einde van een klein verborgen gevaarPienen piilovaaran päässä

Dubbel, dubbel, zwoegen en moeiteDouble double toil and trouble
Vuur brandt en de ketel borreltFire burn and cauldron bubble
Dubbel, dubbel, problemen voor jouDouble double trouble you
Borrelen in een heksenbrouwselBubble in a witches' brew

Dubbel, dubbel, zwoegen en moeiteDouble double toil and trouble
Als een hels brouwsel, koken en borrelenLike a hell-broth boil and bubble
Dubbel, dubbel, problemen voor jouDouble double trouble you
Borrelen in een heksenbrouwselBubble in a witches' brew

Kara Kia Yekeh YekehKara Kia Yekeh Yekeh
Djono Mako YeruaDjono Mako Yerua

In het bos van KoreaKoreassa koivikossa
In het hoge grasHeleassä heinikossa

Naar huis gaan ze beidenKotihinsa kumpainenki
Tussen twee geliefdenKahen rakkahan välillä

[Babu Bawu Kere Yekeh[Babu Bawu Kere Yekeh
Babu Bawu Yerua]Babu Bawu Yerua]

Al scheiden onze wegenJo meistä ero tulevi
Is het vertrek troostendPoieslähto lohtullinen

Ik weet niet wat je zingtI don't know just what you're singing
Hou je van me, geef je om me?Do you love me, do you care?
Betoverd door jouw ogenMesmerized within your eyes
Toch zegt iets me om op te passenYet something tells me to beware
Ik weet nietsI don't know anything
Jouw lied drijft me tot wanhoopYour song it drives me to despair
Als ik me omdraai om je vast te houdenWhen I turn around to hold you
Ben ik alleen, jij bent er nietI'm alone, you're not there

In het bos van KoreaKoreassa koivikossa
In het hoge grasHeleassä heinikossa
Naar huis gaan ze beidenKotihinsa kumpainenki
Tussen twee geliefdenKahen rakkahan välillä

Naar huis gaan ze beidenKotihinsa kumpainenki
Tussen twee geliefdenKahen rakkahan välillä
[Babu Bawu Kere Yekeh[Babu Bawu Kere Yekeh
Babu Bawu Yerua]Babu Bawu Yerua]
Al scheiden onze wegenJo meistä ero tulevi
Is het vertrek troostendPoieslähto lohtullinen

Kara Kia Yekeh YekehKara Kia Yekeh Yekeh
Djono Mako YeruaDjono Mako Yerua