A Finer Venom

Un Veneno Más Fino

A Finer Venom

El veneno crudo del pasadoThe crude venom of the past
El beber, apostar, pelear, prostituirse.The drinking, gambling, brawling, whoring.
Efectivo, pero tan directo.Effective,yet so blunt.
Defectuoso, por falta de controlDefective, through lacking control
Por qué el palacio cegado se alza para liberarWherefore the blinded palace raises to unleash
Nueva intoxicación sobre las chozas sórdidas.New intoxication upon (the) squalid huts.

Una nueva presencia venenosaA new venomous presence

Apretando su agarre al perder su aspereza inherente:Tightening it's grip by losing inherent harshness:
¡Prevenir la temida revolución!Prevent dreaded revolution!
Domar la voluntad que se opone a través de la mente*Tame the will that opposes thourgh the mind*
¡Dispersar extraño noumenon!Disperse strange noumenon!
Entumecer cualquier mente que se atreva a pensar!Numb any mind that dares to think!

El mismo viejo grisThe same old grey
El amanecer llega mientras un veneno más fino se prepara con la antigua receta:Dawn breaks while a finer venom brews by old recipe:

Engaño, culpa,Deceit, guilt,
Muerte inocenteInnocent death
Refinado con significado falsificado,Refined with forged meaning,
Incrustado en una extraña lecturaEmbedded in a strange reading
Que no puede ser descifrada por los ignorantes a quienes se les regala la vanidad por eras venideras.Not to be decoded by the clueless whom conceit is to be gifted for aeons to come

Alterar suavemente el estado de la mente,Gently alter the state of mind,
Un comportamiento más tranquilo evocadoA more tranquil conduct evoked
Preservar la forma corporal,Preserve the corporeal form,
Realizando tareas una vez despreciadasProcuring chores once despised
Con una sonrisa recién encontradaWith a new found smile
Nacida de una mente adormecidaBorn out of a torpid mind
Enceguecida por promesasBenighted by promises
Ofrecidas en este veneno más fino.Offered in this finer venom

Apariciones funestas de restos vitales titilando ante el ojo interno: Para guiar al rebaño sin menteDire apparitions of vital remains flickering before the inner eye: To herd the mindless flock
Promesas y pautas para una vida mejor en el esperanzador más allá: Para cautivar al rebaño sin mentePromises and guidelines for a better life in the hopeful beyond: To enthrall the mindless flock

Una nueva presencia venenosaA new venomous presence

Arbitrariedad y ambigüedadArbitrariness and ambiguity
Como regla intentando rendir homenajeAs a rule intent on rendering hommage
Imposible cualquier resistencia:Impossible any resistance:
La libre voluntad es desechada para encadenar al rebaño sin menteFree-will is dissmissed to chain the mindless flock

Significado y materia conjuradosMeaning and matter conjured
Sobre esta espiral mortal, actuando como el sentido deseado:Onto this mortal coil, acting as the desiderata sense:
Imposible cualquier resistencia:Impossible any resistance:
La libre voluntad es desechada para esclavizar al rebaño sin menteFree-will is dissmissed to enslave the mindless flock