Risen To Ruin

Elevado a la ruina

Risen To Ruin

Prepara el escenario para nuestraSet the stage for our
Obra suprema,Ultimate play,
En homenaje aIn tribute to
Paradigmas repugnantes.Sickening paragons.
CreadosCreated
Como símbolo de odio,In token of hatred,
Ahora representados,Now enacted,
Armagedón atraídoArmageddon attracted

Seis mil millones de actores,Six billion actors,
En filas y columnas,In rank and file,
Ensayando rencores pasados.Rehearsing bygone grudges.
El destino dirige esta producción.Doom directs this production.

“El fuego encendido para tu enemigo finalmente te quemará a ti mismo.”“The fire kindled for your enemy will ultimately burn yourself.”
Este sabio aforismo desvaneciéndoseThis wise aphorism fading away
Como la risa de niños masacrados.Like the laughter of children slaughtered.
Todos ahogados en la caída que se levantaAll drowned in arising downfall

Tan harto y cansadoSo sick and tired
De la decencia,Of decency
Mi pluma vuelaMy pen’s flying
Sobre la hoja,Across the sheet
La venenosa creaciónThe venomous creation
Sentencias de condenaciónSentences of damnation

Fuera de las letras de liberación.Out of letters of deliverance.
Páginas sabias convertidas en guiones perversos,Sage pages turned to perverse script,
Con requisitos forjados en armerías.With requisites forged in armouries.
El telón se ha levantado para la ruina.The curtain has risen to ruin.

Lisiando insidiosamenteInsidiously laming
La mente de su audiencia,Their audience mind
Arroyos resecos de concienciaParched streams of consciousness
Falsos sentimientos de verdadera dichaFake feelings of true bliss

La razón al absurdo mientras observamos en silencio y asentimos,Reason ad absurdum as we silently observe and nod,
Aferrándonos a la actuación de la obra:Clinging to the performance of the play:
“Necesidad antes que humanidad.”“Necessity before humanity.”
En quién arde nuestra cultura. ¡En quién arden tus hijos!In whom our culture burns. In whom your children burn!

Al principio pareceAt first it seems
Que no hay descanso,That there's no rest
Los blasfemosThe blasphemers
Cumplieron su misión,Fulfilled their quest
Pero luego laBut later the
Obra cambia vastamentePlay changes vast
Al matar aBy killing of
Todo el elencoThe complete cast

En (su) conclusión bastante lúcida:In (it's) conclusion fairly lucid:
¡Todo se convierte en polvo!Everything turns to dust!
Pero agraciado con dualismo interpretativo,But graced with interpretative dualism,
Así es como comprender este final:Here's how to comprehend this end:

Dejar que los sentimientos reinenTo let one's feelings reign
Terminará en tragedia,Will end in tragedy,
Pero pensar podría al finBut thinking might at last
Restringir la miseriaRestrict the misery

Entender estas palabrasTo understand these words
Oscuras y profanasDark and profane
Convertirá este acto finalWill turn this final act
En una comedia humanaInto a comedy humane

Así que ríe mientras el mundo entero grita de dolorSo laugh as the whole world cries out in pain
Todo en vanoAll in vain
Así que ríe mientras el mundo entero grita de dolorSo laugh as the whole world cries out in pain
Simplemente disfruta el finalJust enjoy the end

“Como las moscas para los chicos caprichosos“As flies to wanton boys
Somos para los dioses,Are we to the gods,
Nos matan por diversión.”They kill us for their sport.”
Entonces, ¿por qué intentar luchar?So why try to struggle

A la vista: El fin del caminoIn sight: The end of the road
El destino finalThe (final) destination
El fin de la obraThe end of the play
AniquilaciónAnnihilation

“La muerte sonríe a todos“Death smiles at us all
Pero todo lo que un hombre puede hacerBut all a man can do
Es sonreír con desdén de vueltaIs spitefully smile back
Nada más que probarNothing left to prove

Así que ríe mientras el mundo entero grita de dolorSo laugh as the whole world cries out in pain
Todo en vanoAll in vain
Así que ríe mientras el mundo entero grita de dolorSo laugh as the whole world cries out in pain
Simplemente disfruta el finalJust enjoy the end