Be My Friend

Sé mi amigo

Be My Friend

Sé mi caballero en otra vidaBe my knight in another life
Pero aquí y ahora quiero que seas mi amigoBut here and now I want you to be my friend
Sé mi héroe, pero no de verdadBe my hero but not for real
¿Puedes confiar en mí cuando prometo estar cerca del final?Can you just trust me when I promise to be near to the end

Todo lo que sé es mentir sin un sonidoAll I know is how to lie without a sound
Mis labios son silenciosos, pero no se trata de mi corazónMy lips are silent but it's not about my heart
Dulces mil noches voy a pasar con alguien másSweet thousand nights I'll spend with someone else
¿No es la razón por la que tu ira infundada me impide el camino?Are not the reason why your groundless anger bars my way

No tenemos tiempo para estar celosos en vanoWe have no time to be jealous in vain
Sólo sé agradecido por todo lo que podemos sentirJust be grateful for all we can feel
Pero ¿puedes explicar por qué algo me duele tanto?But can you explain why something hurts me so much
Cada vez que piensas en míEvery time when you’re thinking of me

Día y noche tengo que luchar con tu corazón rotoDay and night I have to fight with your broken heart
Día y noche tengo que esforzarme para hacer las cosas bienDay and night I have to try hard to make things right
Día y noche somos de un tipoDay and night we're of one kind
Para ti siempre me quedo igualFor you I always stay the same
Es difícil mentir, así que deja todos los intentos atrásIt's hard to lie, so leave all tries behind
Si quieres que te salve de la oscuridadIf you want me to save you from the dark

Estás convencido de que he construido un muro de tiYou are convinced that I’ve build a wall from you
Pero estos son tus sueños de los que no puedes escaparBut these are your dreams you can't escape from
Pronto te das cuenta de que te mueves hacia ninguna parteSoon you realize you move towards nowhere
Así que elige el objetivo que ambos adoramos no nos arrepentiremosSo choose the aim we both adore we won't regret

No tenemos derecho a estar celosos en vanoWe have no right to be jealous in vain
No dejes que nuestra frágil musa desaparezcaDon't let our fragile muse disappear
Por favor, superen esta desesperaciónPlease overcome this despair
Porque siento agoníaBecause I feel agony
Cada vez que estás soñando conmigoEvery time when you’re dreaming of me

Día y noche tengo que luchar con tu corazón rotoDay and night I have to fight with your broken heart
Día y noche tengo que esforzarme para hacer las cosas bienDay and night I have to try hard to make things right
Día y noche somos de un tipoDay and night we're of one kind
Para ti siempre me quedo igualFor you I always stay the same
Es difícil mentir, así que deja todos los intentos atrásIt's hard to lie, so leave all tries behind
Si quieres que te salve de la oscuridadIf you want me to save you from the dark