Kill The One From Shijiazhuang

Tuez Celui de Shijiazhuang

Kill The One From Shijiazhuang

six heures du soir, fin de journéebàngwǎn liù diǎn xiàbān
je change pour aller à la pharmaciehuàn diào yào chǎng de yīshang
ma femme est à la maisonqizi zài áo zhōu
je vais boire quelques bièreswǒ qù hē jǐ píng píjiǔ
trente ans de cette vierúcǐ shēnghuó sānshí nián
jusqu'à ce que le bâtiment s'écroulezhídào dàshà bēngtā
plongé dans l'obscurité profondeyúncéng shēn chǔ de hēi'àn a
voilà le paysage de mon cœuryānmò xīndǐ de jǐngguān

au marché fou de Bajiaozài bājiǎo guìtái
les gens dingues chez les commerçantsfēngkuáng de rénmín shāngchǎng
avec un faux permisyòng yī zhāng jiǎ chāo
je m'achète une fausse armemǎi yī bǎ jiǎ qiāng
pour protéger sa viebǎowèi tā de shēnghuó
jusqu'à ce que le bâtiment s'écroulezhídào dàshà bēngtā
la nuit couvre la plaine du nordyèmù fùgài huáběi píngyuán
la tristesse s'infiltre dans son visageyōushāng jìntòu tā de liǎn

au Hebei, au milieu de la prospéritéhéběi shī dà fùzhōng
un adolescent perdu me ressemblepīngpāng shàonián bèi xiàng wǒ
un silence pesant me guettechénmò de zhùshì
impossible de quitter cette classewúfǎ líkāi de jiàoshì
la vie dans cette galèreshēnghuó zài jīngyàn lǐ
jusqu'à ce que le bâtiment s'écroulezhídào dàshà bēngtā
un million de chevaux de combatyī wàn pǐ tuō jiāng de mǎ
courent dans son espritzài tā nǎohǎi zhōng bēnpǎo

trente ans de cette vierúcǐ shēnghuó sānshí nián
jusqu'à ce que le bâtiment s'écroulezhídào dàshà bēngtā
un million de chevaux de combatyī wàn pǐ tuō jiāng de mǎ
courent dans son espritzài tā nǎohǎi zhōng bēnpǎo
trente ans de cette vierúcǐ shēnghuó sānshí nián
jusqu'à ce que le bâtiment s'écroulezhídào dàshà bēngtā
plongé dans l'obscurité profondeyúncéng shēn chǔ de hēi'àn a
voilà le paysage de mon cœuryānmò xīndǐ de jǐngguān