Muddy River

Rivière Boueuse

Muddy River

la pluie tombe sur la rivière boueusezhòu yǔ chóngshān jiāng gānkǔ zhùrù tā
elle s'infiltre, elle s'installe làqìxí jiāohuàn tūn shí tiě tǔ ní shā
les oiseaux d'eau volent, la brise les suit, ils s'étendentshuǐniǎo fēngfān gēnsuízhe tā shūzhǎn
les émotions se forment, rigides et lenteszhījué qínggǎn zài xíngchéng yángé ér huǎnmàn

on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín
on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín

les rivières dévalent, les montagnes brillent sous le soleilgāodì bēnliú lüè shān guāngguò tàixíng
la plaine s'étend, tout est en harmonie avec le coucher de soleilpíngyuán wǔxiū zòng yú er yuè xīyáng
demain, l'ampleur va se déployer, les voiles vont se levermíngrì zhuàngkuò jiù fènlì tuō fānchuán
demain, au sud, on va laisser couler l'eaumíngrì nán cè jiù fàngrèn cháoliú huà shuǐdào

on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín
on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín

l'absence de temps est comme un souffle légerbùsùzhīkè yīpínrúxǐ
le travail acharné se mêle à l'ivresseláodòng yǐnjiǔ tànxí
la nuit s'apaise, les rêves s'éveillentyè sù héchuáng zhěn lùzhū
les mesures vont se briser et se transformercèliáng huìtú bàopò héwéi
la culture va se mêler à l'environnementjiāgù wénmíng huànjǐng
les montagnes vont s'ouvrir, et l'eau va s'écoulerkāishān lán hé jiàn shuǐkù
la boue va s'agiter, le mouvement va s'arrêterní shā chénjī yùndòng tíngxī
puis les oiseaux d'eau vont se tairesuíhòu shuǐniǎo yǐn jī
les rivières vont s'assécher, sans couleurrénzào húbó wú yánsè

on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín
on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín

les nuages sombres se mêlent, les nuages sombres s'élèvent dans le cielwūyún huìhé wūyún gāokōng tàbù
la boue renaît, et les torrents se déversent dans les rivièreszàishēng ní hé jiù tóushēn jīliú chōng shuǐbà
les nuages sombres se mêlent, les nuages sombres s'élèvent dans le cielwūyún huìhé wūyún gāokōng tàbù
la boue renaît, et les torrents se déversent dans les rivièreszàishēng ní hé jiù tóushēn jīliú chōng shuǐbà
les nuages sombres se mêlent, les nuages sombres s'élèvent dans le cielwūyún huìhé wūyún gāokōng tàbù
la boue renaît, et les torrents se déversent dans les rivièreszàishēng ní hé jiù tóushēn jīliú chōng shuǐbà

on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín
on peut entendre le tonnerre au loinkě tīng dào léi shēng yǐnyǐn
on peut sentir l'orage qui arrivekě gǎndào xià rì láilín