Hyokkori Hyoutan-Jima

Isla Calabaza Despreocupada

Hyokkori Hyoutan-Jima

Las olas chapu chapu chapu chapu rompen
なみをちゃぷちゃぷちゃぷちゃぷかきわけて
Nami wo chapu chapu chapu chapu kakiwakete
Las nubes sui sui sui sui se deslizan
くもをすいすいすいすいおいぬいて
Kumo wo sui sui sui sui oinuite
¿A dónde vamos en la Isla Calabaza, nos lleva a dónde?
ひょうたんじまはどこへいくぼくらをのせてどこへいく
Hyoutan-jima wa doko he iku bokura wo nosete doko he iku
Seguramente algo nos espera en el ecuador de la redonda Tierra
まるいちきゅうのすいへいせんになにかがきっとまっている
Marui chikyuu no suiheisen ni nanika ga kitto matteiru
Puede que haya cosas dolorosas
くるしいこともあるだろうさ
Kurushii koto mo arudaro sa
Puede que haya cosas tristes
かなしいこともあるだろうさ
Kanashii koto mo arudaro sa
Pero no nos desanimamos
だけどぼくらはくじけない
Dakedo bokura wa kujikenai
Llorar no, ¡qué asco, riamos!
なくのはいだやわらちゃおう
Naku no haiyada warachaou
Avanza, Isla Calabaza despreocupada
すすめひょっこりひょうたんじま
Susume hyokkori hyoutan-jima
Isla Calabaza despreocupada
ひょっこりひょうたんじま
Hyokkori hyoutan-jima
Isla Calabaza despreocupada
ひょっこりひょうたんじま
Hyokkori hyoutan-jima