Snow Drive (01.23)

Schneefahrt (01.23)

Snow Drive (01.23)

Ich bin auf dem Weg, ich möchte Abschied sagen
いま向かってるよ さよなら言いたくて
ima mukatteru yo sayonara iitakute
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんか
naite nanka naite nanka
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
naite nanka naite nanka nai no sa
Ich bin erwachsen geworden
僕は大人になったんだ
boku wa otona ni nattanda

Bin ich wirklich hier bei euch?
本当に僕はここにいますか
hontou ni boku wa koko ni imasu ka
Selbst nach einer Nacht kehre ich nicht zurück
一夜明けても戻らないんだ
hitoyo akete mo modoranainda
So einen schlechten Traum habe ich vielleicht noch nie gehabt
こんなにできの悪い夢なんて 僕は初めて見たかもな
konna ni deki no warui yume nante boku wa hajimete mita kamo na
Die schöne Schneelandschaft ist verzerrt
綺麗なはずの雪の景色が 歪んでいるんだ
kirei na hazu no yuki no keshiki ga yugande irunda

Ich lege alle Erinnerungen nebeneinander
思い出すべて横に並べて
omoide subete yoko ni narabete
Lass uns jede einzelne zu einer Melodie machen
一つ一つを鍵盤にしよう
hitotsu hitotsu wo kenban ni shiyou
Eine Dur-Tonleiter wäre viel zu schade! Lass uns loslegen
メジャースケールじゃもったいないでしょう！ 班音筒行んだ
mejaa sukeeru ja mottainai deshou! han'on-zutsu ikunda
Die Klänge, die ich spiele, sind weit entfernt, zu dir
奏でる音はずっと遠く あなたの元へ
kanaderu oto wa zutto tooku anata no moto e

Erinnerungen werden sicher irgendwann schön sein
思い出はきっといつか綺麗なものになるけど
omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kedo
Aber ich möchte sie so behalten, wie sie sind
僕はこのまま覚えていたいから
boku wa kono mama oboeteitai kara

Sieh, es ist eine Schneefahrt, der letzte Heimweg
ほらスノードライブだよ 最後の帰り道
hora sunoo doraibu da yo saigo no kaerimichi
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんか
naite nanka naite nanka
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
naite nanka naite nanka nai no sa
Die Tränen sind aus Hoffnung entstanden
涙は希望からしだんだ
namida wa kibou karashitanda

Es tut mir leid, meine Gedanken, dieses Gefühl
ごめん僕の思いを この気持ちを
gomen boku no omoi wo kono kimochi wo
Ich habe nicht vor, alles zu erzählen
全部伝えるつもりはないんだ
zenbu tsutaeru tsumori wa nai'nda
Selbst wenn ich alles offenbare, kann es sein, dass es nicht ankommt
あらいざらいさらけ出しても 逆に伝わらないこともあるんだ
araizarai sarakedashite mo gyaku ni tsutawaranai koto mo arunda
Deshalb mache ich ein Lied daraus, für dich
だからこそ僕は歌にするよ あなた宛てで
dakara koso boku wa uta ni suru yo anata ate de!

Erinnerungen werden sicher irgendwann schön sein
思い出はきっといつか綺麗なものになるけど
omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kedo
Aber die unbeholfenen Tage und die zarten Stimmen sind auch liebenswert
不器用な日々もか細い声も愛しいよ
bukiyou na hibi mo kabosoi koe mo itoshii yo

Komm, es ist eine Schneefahrt, der letzte Heimweg
さあスノードライブだよ 最後の帰り道
saa sunoo doraibu da yo saigo no kaerimichi
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんか
naite nanka naite nanka
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
naite nanka naite nanka nai no sa
Diese weiße, leichte Wärme
白く軽いこの温もり
shiroku karui kono nukumori

Erinnerungen werden sicher irgendwann schön sein
思い出はきっといつか綺麗なものになるから
omoide wa kitto itsuka kirei na mono ni naru kara
Die blühenden Blumen im Frühling und der Atem des Herbstes verblassen nicht
春散る花も秋の息吹も褪せないよ
haru chiru hana mo aki no ibuki mo asenai yo!

Sieh, es ist eine Schneefahrt, während der Schneewind weht
ほらスノードライブだよ 雪風切りながら
hora sunoo doraibu da yo yukikaze kirinagara
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんか
naite nanka naite nanka
Weinen tu ich nicht, weinen tu ich nicht
泣いてなんか 泣いてなんかないのさ
naite nanka naite nanka nai no sa
Wenn ich am Ende wenigstens lächeln könnte
最後くらい笑えたら
saigo kurai waraetara

Wenn ich das könnte, wäre ich nicht ich selbst
それができたのなら 僕は僕じゃないのでしょう
sore ga dekita no nara boku wa boku ja nai no deshou
Danke, danke, danke
ありがとう ありがとう ありがとう
arigatou arigatou arigatou
Danke, danke, danke
ありがとう ありがとうって
arigatou arigatou tte
Ich schreibe es mit zitternden Lippen.
震える唇で綴るよ
furueru kuchibiru de tsuzuru yo