Blanco

Blanco

Blanco

En la espiral giratoria seguimos vagando
まわるらせんじょうに さまよいつづける
mawaru rasenjou ni samayoi tsuzukeru
Solo lo contrario a la normalidad aún nos sostiene
へいこうせんじゃないことだけが まだすくいだ
heikousen janai koto dake ga mada sukui da
A las tres de la madrugada, se escucha un silencio
まよなかのさんじ ちんもくのこえがする
mayonaka no sanji chinmoku no koe ga suru
¿A dónde iremos los dos así?
このままふたりは どこにゆくんだろう
kono mama futari wa doko ni yukun darou

Observando los colores de tu rostro sobre el tiovivo
かおいろをうかがって ふたりたいとろーぷのうえ
kaoiro wo ukagatte futari taitoroopu no ue
Bailamos sin siquiera pisar con valentía
ふみはずすゆうきさえもたずに おどってる
fumihazusu yuuki sae motazu ni odotteru
Deja de jugar al engaño, ven hacia acá
かけひきはもうやめて こっちにおいでよ
kakehiki wa mou yamete kocchi ni oide yo
Si pudiéramos ser sinceros de boca, sería suficiente
すなおにくちにできれば それでいいのに
sunao ni kuchi ni dekireba sore de ii no ni

Nos balanceamos como en un columpio los dos
ぼくらふたり ぶらんこみたいにゆれる
bokura futari buranko mitai ni yureru
Fundidos y luego separados, sentimientos flotando en el aire
まじわってははなれていく ちゅうにういたおもいよ
majiwatte wa hanarete iku chuu ni uita omoi yo
En el momento del cruce, intercambiemos nuestras manos sudorosas
すれちがいざま のばすてをにぎりかえして
surechigaizama nobasu te wo nigiri kaeshite
Si pudiera bajar a la tierra y abrazarte, sería genial
ちじょうにおりて きみのことだきしめられたら いいのに
chijou ni orite kimi no koto dakishimeraretara ii no ni

Fingiendo no darme cuenta de las mentiras transparentes
みえすいたうそに きずかないふりをしてる
miesuita uso ni kizukanai furi wo shiteru
Solo quiero una relación sin límites
きょうかいせんのないかんけい でただいたいのに
kyoukaisen no nai kankei deta daitai no ni
A las tres de la madrugada, la brisa molesta
まよなかのさんじ ぷらいどがじゃまをする
mayonaka no sanji puraido ga jama wo suru
Quiero entendernos como aquel día
あのひのように わかりあいたいのに
ano hi no you ni wakariaitai no ni

Cantando palabras, en un largo laberinto juntos
ことばをうたがって ふたりながいめいろのなか
kotoba wo utagatte futari nagai meiro no naka
La indecisión nos separa de nuevo
いきどまりがまた ぼくらをへだてる
ikidomari ga mata bokura wo hedateru
No puedo escapar solo, ven hacia acá
ひとりじゃぬけだせないや こっちにおいでよ
hitori ja nukedasenai ya kocchi ni oide yo
Si pudiéramos ser sinceros de boca, sería suficiente
すなおにくちにできれば それでいいのに
sunao ni kuchi ni dekireba sore de ii no ni

Nos balanceamos como en un columpio los dos
ぼくらふたり ぶらんこみたいにゆれる
bokura futari buranko mitai ni yureru
Fundidos y luego separados, sentimientos flotando en el aire
まじわってははなれていく ちゅうにういたおもいよ
majiwatte wa hanarete iku chuu ni uita omoi yo
En el momento del cruce, intercambiemos nuestras manos sudorosas
すれちがいざま のばすてをにぎりかえして
surechigaizama nobasu te wo nigirikaeshite
Si pudiera bajar a la tierra y abrazarte, sería genial
ちじょうにおりて きみのことだきしめられたら いいのに
chijou ni orite kimi no koto dakishimeraretara ii no ni

No digas solo adiós, dime la razón
さよならだけはいわない りゆうをおしえて
sayonara dake wa iwanai riyuu wo oshiete
Cuanto más pienso en ti, más nos alejamos
きみをおもえば おもうほど はなればなれ
kimi wo omoeba omou hodo hanarebanare
Algo anda mal
どうかしてる
douka shiteru

Nos balanceamos como en un columpio los dos
ぼくらふたり ぶらんこみたいにゆれる
bokura futari buranko mitai ni yureru
Fundidos y luego separados, sentimientos flotando en el aire
まじわってははなれていく ちゅうにういたおもいよ
majiwatte wa hanarete iku chuu ni uita omoi yo
En el momento del cruce, intercambiemos nuestras manos sudorosas
すれちがいざま のばすてをにぎりかえして
surechigaizama nobasu te wo nigirikaeshite
Si pudiera bajar a la tierra y abrazarte
ちじょうにおりて きみのことだきしめられたら
chijou ni orite kimi no koto dakishimeraretara

Balanceándonos suavemente, podemos volar a cualquier lugar
ゆらりゆれる どこにだって ぼくらとべる
yurari yureru doko ni datte bokura toberu
Quiero estar entrelazado contigo como en aquel día que caímos en el amor
あのひこいにおちたように かさなりあっていたいよ
ano hi koi ni ochita you ni kasanariatteitai yo
Tira de mis dedos, entrelacémoslos de nuevo
たぐりよせる ぼくのゆびを つなぎかえして
taguriyoseru boku no yubi wo tsunagikaeshite
Si pudiera bajar a la tierra y abrazarte, sería genial
ちじょうにおりて きみのことだきしめられたら いいのに
chijou ni orite kimi no koto dakishimeraretara ii no ni