Never Let You Go

Laat je nooit gaan

Never Let You Go

Zeg geen vaarwel, dat moet je niet doen
さよならなんてくちにしないで
sayonara nante kuchi ni shinaide
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go
Kijk niet weg, alleen mijn baby
よそみしないでぼくだけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go

Doe me een gunst, geef je lichaam aan mij
Do me a favorからだあずけて
Do me a favor karada azukete
Als twee lepels die op elkaar liggen
ふたつかさねたスプーンみたいに
futatsu kasaneta spoon mitai ni
Doe me een gunst, waar doet het pijn?
Do me a favorどこがいたむの
Do me a favor doko ga itamu no
Omdat we dezelfde pijn delen
おなじいたみをわかちあうから
onaji itami o wakachi aukara

Als we onbekenden blijven
みしらぬひとのままでいれば
mishiranu hito no mamade ireba
Zal ik niet eens merken waar mijn hart is
ぼくはむねのばしょもきづかずに
boku wa mune no basho mo kidzukazu ni

Zeg geen vaarwel, dat moet je niet doen
さよならなんてくちにしないで
sayonara nante kuchi ni shinaide
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go
Kijk niet weg, alleen mijn baby
よそみしないでぼくだけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go

Doe me een gunst, verander niet
Do me a favorうつろわないで
Do me a favor utsuro wanaide
Blijf altijd achter me aan, laat me niet los
ずっとおいかけてめをはなさないで
zutto oikakete me o hanasanaide
Doe me een gunst, ik wil het voltooien
Do me a favorそいとげたいの
Do me a favor soitogetai no
Ik wil dat ik altijd in je herinneringen ben
いつのおもいでにもぼくがいてほしい
itsu no omoide ni mo boku ga ite hoshī

Met woorden uit een lade kom ik tekort
ひきだしのことばではたりない
hikidashi no kotobade wa tarinai
Dus zing ik nu een liefdeslied
だからいまをうたうラブソング
dakara ima o utau rabusongu

Zeg geen vaarwel, dat moet je niet doen
さよならなんてくちにしないで
sayonara nante kuchi ni shinaide
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go
Kijk niet weg, alleen mijn baby
よそみしないでぼくだけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go

Laat je nooit gaan
Never ever let you go
Never ever let you go
Laat je nooit gaan
Never ever let you go
Never ever let you go

Laat je niet los
はなさない
hanasanai

Zeg geen vaarwel, dat moet je niet doen
さよならなんてくちにしないで
sayonara nante kuchi ni shinaide
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go
Kijk niet weg, alleen mijn baby
よそみしないでぼくだけのbaby
yosomi shinaide boku dake no baby
Laat je nooit gaan, laat je nooit gaan
Never let you go never let you go
Never let you go never let you go