THE GREAT DESPAIR

LE GRAND DÉSESPOIR

THE GREAT DESPAIR

S'il te plaît restePlease stay
Ne laisse pas la flamme s'éteindre et fuisDon't put out the flame and run away
Dans cette douleurIn this heart break
Je serai là à me battre pour toiI'll be here fighting for you
Avec ou sans toiWith or without you
Bien éveilléWide awake
Avec toutes les choses que je sais que je devrais direWith all the things I know that I should say
Je pensais que je pouvais encaisserI thought I could take
Plus que je ne le peux vraimentMore than I really can
Avec ou sans toiWith or without you

Bébé, jusqu'à ce que tu reviennes avec quelque choseBaby till you come back with something
Je sais que je ne laisserai jamais ça partirI know I'll never let it go
J'attends mais tu reviens avec rienI'm waiting but you come back with nothin'

Cette obsession s'est transformée, en le grand désespoirThis obsession has turned, into the great despair
Je continue de penser que je te voisI keep thinking I see you
Et il n'y a personne làAnd there's nobody there
Ils disent que l'amour c'est du tempsThey say love is time
Mais tout dans l'amour n'est pas justeBut all in love isn't fair
Alors tire-moi de ce grand désespoirSo pull me out of the great despair

Chaque jourEvery day
Je deviens plus fort, mais je ressens encore la douleurI'm getting stronger, but I still feel the pain
Le temps montrera le chemin, et je réparerai le cœur que tu as briséTime will show the way, and I'll mend the heart you've broken
Avec ou sans toiWith or without you
Bébé, jusqu'à ce que tu reviennes avec quelque chose (jusqu'à ce que tu reviennes avec quelque chose)Baby till you come back with something (until you come back with something)
Je sais que je ne laisserai jamais ça partir (je sais que je ne laisserai jamais ça partir)I know I'll never let it go (I know I'll never let it go)
Ton indifférence te permet de revenir avec rien (tu reviens avec rien)Your indifference lets you come back with nothin' (you come back with nothin')

Cette obsession s'est transformée, en le grand désespoirThis obsession has turned, into the great despair
Je continue de penser que je te voisI keep thinking I see you
Et il n'y a personne làAnd there's nobody there
Ils disent que l'amour c'est du tempsThey say love is time
Mais tout dans l'amour n'est pas justeBut all in love isn't fair
Alors tire-moi de ce grand désespoirSo pull me out of the great despair

Nous avons regardé le monde brûler autour de nousWe watched the world burn down around us
Mais nous sommes toujours làBut we're still standing here
Avec une lueur d'espoir dans les jours les plus sombresWith a flicker of hope on the darkest of days
Maintenant, on dirait que la fin est proche (on dirait que la fin est proche)Now it feels like the end is near (feels like the end is near)
La fin (la fin)The end (the end)
Du grand désespoir (grand désespoir)Of the great despair (great despair)

Cette obsession s'est transformée, en le grand désespoirThis obsession has turned, into the great despair
Je continue de penser que je te voisI keep thinking I see you
Cette obsession s'est transforméeThis obsession has turned
En le grand désespoirInto the great despair
Maintenant tout ce que je vois c'est toiNow all I see is you
Tu es partoutYou're everywhere
Ils disent que l'amour c'est du tempsThey say love is time
Et maintenant il est temps de déclarerAnd now it's time we declare
Au revoir au grand désespoir (au revoir au grand désespoir)Goodbye to the great despair (goodbye to the great despair)
Au revoir au grand désespoirGoodbye to the great despair