Lonely Town

Pueblo Solitario

Lonely Town

Gabey está llegando, Gabey está llegando a la ciudad.Gabey's comin', Gabey's comin' to town.
¿Y qué? ¿A quién le importa?So what? Who cares?
De vuelta en el barco parecía tan fácil;Back on the ship it seemed such a snap;
Tocabas a una chica en el hombro,You'd tap a girl on the shoulder,
Ella se daba vuelta,She'd turn around,
Y decía: 'Te amo'.And she'd say: "I love you."
Pero una vez en tierra, no es tan fácil;But once on shore, it's not such a snap;
Recibes el desprecio,You get the cold shoulder,
La vuelta de tuerca,The old run-around,
Te quedas solo contigo mismo.You're left with no one but you.
Gabey está llegando, Gabey está llegando a la ciudad.Gabey's comin', Gabey's comin' to town.

Un pueblo es un pueblo solitario,A town's a lonely town,
Cuando pasas por élWhen you pass through
Y no hay nadie esperándote allí,And there is no one waiting there for you,
Entonces es un pueblo solitario.Then it's a lonely town.
Vagas de arriba abajo,You wander up and down,
Las multitudes pasan corriendo,The crowds rush by,
Un millón de rostros pasan ante tus ojos,A million faces pass before your eye,
Aun así es un pueblo solitario.Still it's a lonely town.

A menos que haya amor,Unless there's love,
Un amor que brille como una luz de puerto,A love that's shining like a harbor light,
Estás perdido en la noche;You're lost in the night;
A menos que haya amor,Unless there's love,
El mundo es un lugar vacíoThe world's an empty place
Y cada pueblo es un pueblo solitario.And every town's a lonely town.