Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 294

Come Up To My Place

On The Town

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Come Up To My Place

My father told me, "Chip, my boy,
There'll come a time when you leave home;
If you should ever hit New York,
Be sure to see the Hippodrome."

The Hippodrome?

The Hippodrome.

Did I hear right?
Did you say the Hippodrome?

Yes, you heard right.
Yes, I said the Hip-

Hey what did you stop for?

It ain't there anymore.
Aida sang an "A"
And blew the place away!

Aw, I wanted to see the Hippodrome!

Give me a chance, kid;
I may not have 5,000 seats but the one I have is a honey!
Come up to my place.

Oh no, lady; the Forrest The-a-tre.

When I was home I saw the plays
The Ladies Drama Circle showed.
Now I am here, I want to get
Some tickets for "Tobacco Road."

"Tobacco Road?"

"Tobacco Road?"

Did I dig that?
Did you say "Tobacco Road"?

Yes, you dug that,
Yes, I said "Tobac-"

Hey what for did you stop?

That show has closed up shop.
The actors washed their feet
And called it "Angel Street."

Aw, I wanted to see "Tobacco Road."

Stick with me, kid, and I'll show you the road to ruin.
Come up to my place.

Oh no, Battery Park.

Back home I dreamt of catching fish
So big I couldn't carry 'em.
They told me that they have my size
Right here in the Aquarium.

Aquarium?

Aquarium.

Hold the phone, Joe?
Did you say Aquarium?

I'm still ringing;
But I said Aquar-

Did you stop for what, hey?

The fish have flown away;
They're in the Bronx instead,
They might as well be dead!
Come up to my place.

No, Chambers Street.

They told me I could see New York
In all its spreading strength and power
From the city's highest spot,
Atop the famous Woolworth Tower.

The Woolworth Tower?

The Woolworth Tower.

Beat me, Daddy,
Did you say the Woolworth Tower?

I won't beat you,
But I said the Wool-

Did you stop for hey what?

That ain't the highest spot.
You're just a little late,
We got the Empire State!
Let's go to my place!

Let's go to Cleopatra's Needle.
Let's see Wanamaker's Store.
Let's go to Lindy's, go to Luchow's;
Let's see Radio City and Herald Square.
Go to Reuben's! Go to Macy's!
To the Roxy! Cloisters! Gimbel's!
Flatiron Building! Hippodrome!!

My place!!!

Ven a mi lugar

Mi padre me dijo, 'Chip, hijo mío,
Llegará un momento en que dejarás el hogar;
Si alguna vez llegas a Nueva York,
Asegúrate de ver el Hipódromo.'

¿El Hipódromo?

¿El Hipódromo?

¿Escuché bien?
¿Dijiste el Hipódromo?

Sí, escuchaste bien.
Sí, dije el Hip-

¡Oye, ¿por qué te detuviste?!

Ya no está allí.
¡Aída cantó una 'A'
Y arrasó con el lugar!

¡Oh, quería ver el Hipódromo!

Dame una oportunidad, chico;
Puede que no tenga 5,000 asientos, ¡pero el que tengo es una joya!
Ven a mi lugar.

Oh no, señora; el Te-a-tro Forrest.

Cuando estaba en casa veía las obras
Que mostraba el Círculo de Drama de Damas.
Ahora que estoy aquí, quiero conseguir
Algunas entradas para 'Tobacco Road.'

'¿Tobacco Road?'

'¿Tobacco Road?'

¿Capté eso?
¿Dijiste 'Tobacco Road'?

Sí, lo captaste,
Sí, dije 'Tabaco-'

¡Oye, ¿por qué te detuviste?!

Esa obra ha cerrado.
Los actores se lavaron los pies
Y la llamaron 'Calle del Ángel.'

¡Oh, quería ver 'Tobacco Road'!

Quédate conmigo, chico, y te mostraré el camino a la perdición.
Ven a mi lugar.

Oh no, Battery Park.

En casa soñaba con pescar
Peces tan grandes que no podía llevarlos.
Me dijeron que tienen mi tamaño
Aquí mismo en el Acuario.

¿Acuario?

¿Acuario?

Espera un momento, ¿Joe?
¿Dijiste Acuario?

Todavía estoy llamando;
Pero dije Acua-

¿Te detuviste por qué, eh?

Los peces han volado;
Están en el Bronx en su lugar,
¡Podrían estar muertos!
Ven a mi lugar.

No, Chambers Street.

Me dijeron que podía ver Nueva York
En toda su fuerza y poder expansivos
Desde el punto más alto de la ciudad,
En la famosa Torre Woolworth.

¿La Torre Woolworth?

La Torre Woolworth.

Golpéame, papá,
¿Dijiste la Torre Woolworth?

No te golpearé,
Pero dije Wool-

¿Te detuviste por qué, eh?

Ese no es el punto más alto.
Solo llegaste un poco tarde,
¡Tenemos el Empire State!
¡Vamos a mi lugar!

Vamos a la Aguja de Cleopatra.
Vamos a la Tienda Wanamaker.
Vamos a Lindy's, a Luchow's;
Vamos a ver Radio City y Herald Square.
¡Vamos a Reuben's! ¡Vamos a Macy's!
¡Al Roxy! ¡Cloisters! ¡Gimbel's!
¡Edificio Flatiron! ¡Hipódromo!!

¡Mi lugar!!!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de On The Town y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección