Krzyczę Jestem

Grito, soy

Krzyczę Jestem

Me muerdo a mí misma por dentroZagryzam się sama w sobie
Y me desnudo para tomar lo que quieroI rozbieram się, by wziął to co chce
Creo que me dejo llevarChyba puszczam się.
Uno me abraza así,Ten obejmował tak,
Y el otro me arranca el aliento.A tamten szarpał do utraty tchu.
Todo esto me dueleTo wszystko boli mnie

No veo que no estoy viva (2x)Ja nie widzę, że nie żyję (2x)

¡No veo!Ja nie widzę!
No quiero amarNie chcę kochać
No quiero lastimarmeNie chcę ranić się.

En algún lugar en un verano vacíoKiedyś tam w puste lato
Caminé de la mano de un extraño, luego me violó.Z obcym za rękę szłam, a później gwałcił mnie.
Me mentí bien.Kłamałam dobrze mi.
Él dijo: '¡Mira! ¡Qué hermoso estamos juntos'On mówił: "Patrz! Jak razem pięknie nam"
Yo le dije: '¡No! ¡No! ¡No! No puedo darte a ti mismo'Ja na to: "Nie! Nie! Nie! Nie mogę dać ci siebie"

No veo que no estoy viva (2x)Ja nie widzę, że nie żyję (2x)

Cuando no ame,Kiedy nie będę kochać,
Nunca podrás lastimarmeNie zdołasz nigdy zranić mnie
Cuando no ame,Kiedy nie będę kochać,
¡No podrás, no!Nie zdołasz, nie!

¡Soy, así que no quiero sufrir!Jestem, więc nie chcę cierpieć!
¡Soy, así que prefiero no sentir! ¡No!Jestem, więc wolę nie czuć! Nie!
¡Soy, así que no quiero sufrir!Jestem, więc nie chcę cierpieć!
¡Soy!Jestem!