Nienawidzę

Odio

Nienawidzę

A veces con mi oído atentoCzasami moim czujnym uchem
Busco entre tus pobres palabrasWyszukuje pośród twoich marnych słów
Aquellas que más me irritanTe, które mnie najbardziej śmieszą
Las tomo en mi mano y las aplasto como una cartaBiorę do ręki je i zgniatam tak jak list

Besando mi indiferencia, usas mis gestosCałując moją obojętność, używasz moich min
Para tu miserable juego, que llamas tu vidaDo swojej nędznej gry,Którą nazywasz swoim życiem
Intenta un día como el mío y te quemarás como ceraSpróbuj mojego dnia a sparzysz się jak ćma

Me toca. Intenta aplastarmeDotyka mnie. Próbuje sobą przygnieść.
No entiende palabras simplesNie rozumie prostych słów
Sonríe tontamenteUśmiecha się głupio
Fiebrilmente piensa en mi muerte repentinaGorączkowo myśli o mojej nagłej śmierci

Odio cuando siempre dices 'Sí'Nienawidzę, kiedy zawsze mówisz "Tak"
Odio cuando dices que me conocesNienawidzę kiedy mówisz, że mnie znasz

Cada rincón de mi almaKażdy zakątek mojej duszy
Intentas penetrar, sumergirte hasta el fondoPróbujesz wniknąć tam, zanurzyć się do dna
Preguntas si algo más me conmuevePytasz, czy coś mnie jeszcze wzrusza
Te respondo - tu dolor fingidoOdpowiadam Ci - twój udawany ból

Me toca. Intenta aplastarmeDotyka mnie. Próbuje sobą przygnieść.
No entiende palabras simplesNie rozumie prostych słów
Sonríe tontamenteUśmiecha się głupio
Fiebrilmente piensa en mi muerte repentinaGorączkowo myśli o mojej nagłej śmierci

Odio cuando siempre dices 'Sí'Nienawidzę, kiedy zawsze mówisz "Tak"
Odio tus húmedos sueños sobre míNienawidzę, Twioch mokrych o mnie snów
Odio cuando dices que me conocesNienawidzę kiedy mówisz, że mnie znasz
Odio cuando intentas vivir como yoNienawidzę gdy próbujesz żyć jak ja

Odio cuando siempre dices 'Sí'Nienawidzę, kiedy zawsze mówisz "Tak"
Odio tus húmedos sueños sobre míNienawidzę, Twioch mokrych o mnie snów
Odio cuando hablas, hablas, hablasNienawidzę kiedy mówisz, mówisz, mówisz
Odio, te odioNienawidzę, nienawidzę Cię

Odio cuando siempre dices 'Sí'Nienawidzę, kiedy zawsze mówisz "Tak"
Odio tus húmedos sueños sobre míNienawidzę, Twioch mokrych o mnie snów
Odio cuando dices que me conocesNienawidzę kiedy mówisz, że mnie znasz
Odio, te odioNienawidzę, nienawidzę Cię