El trabalenguas de Nora

Het Tongbrekertje van Nora

El trabalenguas de Nora

Speel, speel, dit is leukJuega, juega, esto es divertido
Herhalen we, wat ik zegRepetimos, lo que diga yo
Het is een tong-tong-tongbrekerEs un traba traba trabalenguas
Zeg me dan, of ik je leuk vind?Luego dime, ¿si es que te gusto?
Tong die tong die tong breektTraba que traba que traba la lengua

De tong kan niet vast komen te zittenLa lengua no puede dejarse trabar
Als je kunt, herhaal dan wat ik zegSi puedes repite lo que estoy diciendo
En als je niet durft, wat jammer voor jeY si no te atreves qué pena me da
Tong die tong die tong breektTraba que traba que traba la lengua
De tong kan niet vast komen te zittenLa lengua no puede dejarse trabar
Als je kunt, herhaal dan wat ik zegSi puedes repite lo que estoy diciendo
En als je niet durft, wat jammer voor jeY si no te atreves qué pena me da
Het is heel makkelijk, als je geen angst hebtEs muy fácil, si no te da miedo
Dat je daarna niet meer kunt pratenDe que, luego, no puedas hablar

Dat de tong, een knoop wordtQue la lengua, que se vuelva nudo
En dat je stil, kunt blijven staanY que mudo, te puedas quedar
Tong die tong die tong breektTraba que traba que traba la lengua
De tong kan niet vast komen te zittenLa lengua no puede dejarse trabar
Als je kunt, herhaal dan wat ik zegSi puedes repite lo que estoy diciendo
En als je niet durft, wat jammer voor jeY si no te atreves, qué pena me da
Tong die tong die tong breektTraba que traba que traba la lengua
De tong kan niet vast komen te zittenLa lengua no puede dejarse trabar
Als je kunt, herhaal dan wat ik zegSi puedes repite lo que estoy diciendo
En als je niet durft, wat jammer voor jeY si no te atreves, qué pena me da
Tong, die tong, die tong breektTraba, que traba, que traba la lengua
Als je geen lucht meer hebt, moet je ademhalenSi te falta el aire, hay que respirar

De tong beweegt van boven naar benedenLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Kijken of jij kunt, hetzelfde herhalenA ver si tu puedes, repetir igual
Tong, die tong, die tong breektTraba, que traba, que traba la lengua
Als je geen lucht meer hebt, moet je ademhalenSi te falta el aire, hay que respirar
De tong beweegt van boven naar benedenLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Kijken of jij kunt, hetzelfde herhalenA ver si tu puedes, repetir igual
Bijna, bijna, we zijn bijna klaarCasi, casi, vamos terminando
Iedereen, samen, gaan we zingenTodos, juntos, vamos a cantar
De 3, delen, van deze tongbrekerLas 3, partes, de este trabalenguas
En we sluiten af, met een groot eindeY cerramos, con un gran final
Tong die tong die tong breektTraba que traba que traba la lengua

De tong kan niet vast komen te zittenLa lengua no puede dejarse trabar
Als je kunt, herhaal dan wat ik zegSi puedes repite lo que estoy diciendo
En als je niet durft, wat jammer voor jeY si no te atreves, qué pena me da
Tong die tong die tong breektTraba que traba que traba la lengua
De tong kan niet vast komen te zittenLa lengua no puede dejarse trabar
Als je kunt, herhaal dan wat ik zegSi puedes repite lo que estoy diciendo
En als je niet durft, wat jammer voor jeY si no te atreves, qué pena me da
Tong, die tong, die tong breektTraba, que traba, que traba la lengua
Als je geen lucht meer hebt, moet je ademhalenSi te falta el aire, hay que respirar

De tong beweegt van boven naar benedenLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Kijken of jij kunt, hetzelfde herhalenA ver si tu puedes, repetir igual
Tong, die tong, die tong breektTraba, que traba, que traba la lengua
Als je geen lucht meer hebt, moet je ademhalenSi te falta el aire, hay que respirar
De tong beweegt van boven naar benedenLa lengua se mueve de arriba hacia abajo
Kijken of jij kunt, hetzelfde herhalenA ver si tu puedes, repetir igual
Tong, die tong, die tong breektTraba, que traba, que traba la lengua

Het spel dat ik heb, gaat eindigenEl juego que tengo, se va a terminar
Het lijkt heel makkelijk, en niet zo moeilijkParece muy fácil, y no tan difícil
Als je niet moe bent, speel het dan opnieuwSi no te cansaste, vuélvelo a jugar
Tong, die tong, die tong breektTraba, que traba, que traba la lengua
Het spel dat ik heb, gaat eindigenEl juego que tengo, se va a terminar
Het lijkt heel makkelijk, en niet zo moeilijkParece muy fácil, y no tan difícil
Als je niet moe bent, speel het dan opnieuwSi no te cansaste, vuélvelo a jugar