Whiskey Breath

Aliento a Whisky

Whiskey Breath

Oh, qué boca tienes.Oh what a mouth you have.
Es una lengua tan afilada.It's such a sharp tongue.
Se enrosca alrededor de mentiras y sabe a alcohol.It twists itself around lies, and tastes like alcohol.
No te has movido en años,You haven't moved in years,
Atascado en un estado de coma.Stuck in a coma state.
Pues más te vale sacudir el polvo,Well you better shake the dust off,
Porque esta noche vamos a bailar.Cos tonight we're gonna dance.
Siempre tuviste miedo de las luces brillantes,You were always shy of the bright lights,
Lucías mucho mejor pintada en blanco y negro.You looked much better painted in black and white.
Pero tienes algo de rojo en tu vestido de fiesta,But you got some red, on your party dress
¿Dormí con tu clon mientras tú mirabas desde la puerta trasera?Did I sleep with your clone while you watched from the back door?
Temblando mientras golpeo la puerta trasera... temblando mientras lo hago.Trembling as I hit the back door...trembling as I.
Solíamos arreglarnos tan bien,We used to clean up so well,
Solíamos brillar como diamantes.We used to sparkle like diamonds.
Solíamos relucir como oro,We used to shimmer like gold,
Solíamos arder más brillante que las supernovas.We used to burn brighter than super novas.
He estado buscando durante años con la esperanzaBeen searching for years in hopes
De encontrar una llave pero como una aguja en un pajar,To find a key but like a needle in a haystack,
Me pierdo en las grandes ciudades.I get lost in big cities.
Mis hombros se han cansado de llevar el peso de ambosMy shoulders have grown weary from carrying both our weights
Así que déjame arrodillarme junto al agua para recuperar mi fuerza.So let me kneel by the water to regain my strength.
Pensé que era un océano pero me has convertido en un arroyo.I thought that I was an ocean but you've drained me to a stream.
Así que si no puedo salvarte, y la vida sigue su curso...So if I can't save you, and life runs its course...
Solo sé que serás un cadáver tan hermoso.Just know that you will be such a beautiful corpse.