A Winter Season

Une Saison Hivernale

A Winter Season

Entends le chagrinHear the mourning
Chanson du matinSong of morning
Grimpant viteClimbing fast
Pour frapper tes oreillesTo ring your ears

Crains les émotions, fais battre ton cœurFear emotions, beat your heartbeats
Écoute les tambours sur les peursListen to drums upon fears
Existence fragileFragile existence
Sous des pieds puissantsBeneath mighty feet

Voyageant vers le basTravelling down
Leur auto-sacrificeTheir self-sacrifice
Comme c'est beau quand le ciel s'éveilleHow beautiful as heaven awakes
Pour cacher un soleil mortelTo hide a deadly sun

Rédemption par nos mainsRedemption by our hands
Blâmant ceux qui viventBlaming the ones who live
Vite à travers le ciel, rasoirs dans nos espritsFast across the sky, razors in our minds
Alors que rien de ce que nous ressentons n'est réelWhile nothing we feel is for real

Blâme cette saison hivernaleBlame tremendous winter season
Tous tes trésors gelant la vieAll your treasures freezing life
Sensation de givre couvrant ton espritFeel the frost cover your mind
Essaie de cacher le soleilTry to hide the sun

Eau voyageuseTravelling water
Cachant ou hantantHiding or haunting
Nous fait prierMakes us pray
Des dieux plus petitsTo smaller Gods

La terre elle-mêmeEarth itself
Confesse nos cauchemarsConfesses our nightmares
Pas trop fièreNot too proud
Pour lécher ses blessuresTo lick its wounds

Rédemption par nos mainsRedemption by our hands
Blâmant ceux qui viventBlaming the ones who live
Vite à travers le ciel, rasoirs dans nos espritsFast across the sky, razors in our minds
Alors que rien de ce que nous ressentons n'est réelWhile nothing we feel is for real

Blâme cette saison hivernaleBlame tremendous winter season
Tous tes trésors gelant la vieAll your treasures freezing life
Sensation de givre couvrant ton espritFeel the frost cover your mind
Essaie de cacher le soleilTry to hide the sun